温顿

As he watched the eyeless face with the jaw moving rapidly up and down, Winston had a curious feeling that this was not a real human being but some kind of dummy.

温斯顿瞧着那张没眼睛的脸孔，上面的嘴巴忙着一张一合，心里有了种怪怪的感觉，觉得这根本不是个真人，是种人形模特儿。

Washington Irving, in his Knickerbocker's History of New York, facetiously claims it comes from a MaisTchuseg word Yanokies meaning silent men.

华胜顿·戈温在他所著的《纽约荷兰移民史》一书中，滑稽地声称Yankee来自马萨诸什词Yanokies，意为"沉默寡言的人"。

Alexis Winston is a young girl who dreams of becoming a champion figure skater.

亚历克温斯顿是一个年轻的姑娘，梦想成为花样滑冰运动员冠军。

The Flintstones has been brought to you by Winston, America's best-selling, best-tasting filter cigarette.

温斯顿，美国最畅销、最美味的过滤香烟，为您带来动画片《摩登原始人》。

The Flintstones has been brought to you by Winston, Americas best-selling, best-tasting filter cigarette.

温斯顿，美国最畅销、最美味的过滤香烟，为您带来动画片《摩登原始人》。

Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain's court. The decision late in 2009 of United Company RUSAL, a big Russian aluminium producer, to consider floating its stock in Hong Kong rather than London may reflect specific factors, but it is also a sign of things to come.

直到现在，伦敦一直是金融界的温布尔顿：运动员也许是国外的，但赛场是英国的。2009年底，俄铝，一家俄国铝厂，决定考虑在香港而非伦敦发行股票，这或许能反映出某些影响因素，但同时它也表明了未来可能发生的事情。

Kaycee Sink of Wake Forest University School of Medicine in Winston-Salem, North Carolina told Reuters Health.

位于北卡罗来纳温斯顿塞勒姆的维克森林大学医学院的Kaycee Sink博士接受路透社健康新闻采访时说。

Subheading Explanatory Note.This Subheading covers cheese containing visible veins in the body of the cheese that may be blue, green, greenish-blue or whitish-grey in colour ,such as Bleu d'Auvergne, Bleu de Causses, Bleu de Quercy, Blue Cheshire, Blue Dorset, Blue Wensleydale, Cabrales, Danish Blue,Gorgonzola, Mycella,Roquefort, Saingorlon and Stiltion, as well as cheeses with proprietary or trade names, provided they meet the above criterion.

本子目包括在乳酪体上有可见纹理的乳酪，其纹理可呈蓝色，绿色，绿光蓝色或灰白色，例如，奥佛涅蓝纹乳酪，高斯蓝纹乳酪，凯尔西蓝纹乳酪，柴郡蓝纹乳酪，多西特蓝纹乳酪，温斯利代蓝纹乳酪，卡伯瑞勒斯乳酪，丹麦青纹乳酪，戈贡左拉乳酪，米瑟拉乳酪，罗奎福特羊乳干酪，圣戈龙乳酪及斯第尔顿乳酪，也包括符合上述标准的具有专利商品名或商标名称的乳酪。

In addition, back home, he had spells playing at Gravesend and Northfleet, Crawley and AFC Wimbledon.

此外，他还分别在英国国内的格拉维森德和诺斯福利特、克劳里和AFC温布尔顿队效力过一段时间。

But what most struck Winston was the look of helpless fright on the woman's greyish face.

然而最叫温斯顿惊异不迭的，倒是那妇人灰蒙蒙的脸上一片无助的惊恐。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。