温顿

Swinton became a bankable actress in the wake of that movie, but continued to choose unorthodox and challenging roles.

史温顿也因为这部影片而成为了可以保证票房收入的女演员，但她仍继续接演一些非传统而具挑战性的角色。

Predatory capitalists; a predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal- Peter S. Prescott; a predacious kind of animal--the early geological gangster- W.E.Swinton.

掠夺性的资本主义；在一个掠夺性的、冷漠无情的社会里，清白与庄重是致命的——彼得·s·普林斯考特；一种掠夺性的动物——早期地质学上的强盗——w·e·斯温顿。

Dr. Winton dismisses that charge."People overestimate the control we have," he says.

温顿博士驳斥这一责难时说：&人们高估了我们拥有的控制能力。&

The case was brought by Swindon Borough Council in southern England, who took issue with the following label, found on an Asda mango in 2003:"Mangoes are a great source of vitamin C and beta carotene, which are good for healthy eyes and skin. Their antioxidant properties help to fight cancer."

这个案子是被英格兰南部的斯温顿自治市议会提交法院的，议会对2003年发现的贴在一个阿斯达所售芒果上的标签提出质疑，该标签内容为：&芒果富含维生素C和β胡萝卜素，对眼睛和皮肤有保健作用，它的抗氧化特性有利于抗癌。&

Authorities say Sweeten called 911 from Philadelphia Tuesday, claiming she and her daughter were carjacked and stuffed in the trunk of a Cadillac.

当局称斯温顿曾于周二从费城拨打911，声称她和女儿被劫走并被装进一辆卡迪拉克的后备箱。

Authorities say Sweeten called 911 from Philadelphia Tuesday, claiming she and her daughter were carjacked and stuffed in the trunk of a Cadillac.

警方表示，斯温顿于周二在费城拨打911，声称她和女儿被绑架并被藏于一辆凯迪拉克的后备箱。

Winston''s family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

温斯顿的家族世代跟随着克劳馥家族，自从他不到三十岁时由军队载誉归来时起，温斯顿便是克劳馥家族的管家了，就恰如他的上一任管家——他的父亲一样。

He returned to England and signed for Chelsea on a non-contract basis, leaving Stamford Bridge in March 1991 without playing a senior match to assume his first managerial post as player-manager of Swindon Town .

他回到英格兰，并签署了为切尔西对非合同的基础上，离开斯坦福桥于1991年3月，没有扮演一个高级赛事顺利就任第一管理职位作为球员总经理斯温顿城。

Later successful films of Swinton's include "Female Perversions","Love is the Devil", and her most well-known work to date,"Orlando", in which she played a man who lived for more than 400 years and became a woman.

后来，史温顿受欢迎的电影有：《黑色芳心》、《Love is the Devil》，和迄今为止最出名的作品《美丽佳人欧兰朵》。她在剧中扮演一个男人，活了四百多年后最终变成了女人。

The fact that later, electronic systems of television by Campbell-Swinton, Zworykin, Farnsworth et al eventually outmoded these earlier TV systems with their mechanical scanners does not detract from Baird's claim to invention.

这一事实后，电子电视系统由坎贝尔，斯温顿，金，美联等人最终过时的这些早期的电视系统，其机械扫描仪并不影响贝尔德声称发明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。