温顿

He compared the negotiations for tennis's most stupendous marketing deal to Winston Churchill's description of D-Day, the most difficult and complicated operation ever to take place.

他甚至将这次谈判和温斯顿·丘吉尔口中的D日相提并论，在促成这笔网球史上最大交易的同时，也称得上是最困难也是最复杂的一次运作了。

Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped

温斯顿 -史密斯缩紧了脖子躲寒风，快手快脚溜进胜利大厦的玻璃门——不过他的动作不够快，没能免得了一阵沙土打着旋儿跟在他的身后刮进门。

Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him

温斯顿·史密斯缩紧了脖子躲寒风，快手快脚溜进胜利大厦的玻璃门——不过他的动作不够快，没能免得了一阵沙土打着旋儿跟在他的身后刮进门。

Winston clasped his forearms above his head.There was a roar that seemed to make the pavement heave;a shower of light objects pattered on to his back.

温斯顿刚用胳膊抱住头，便听得轰然一响，像要把人行道炸飞了起来，什么碎东西阵雨般倾到他的后背上。

Winston points out specially, comparing with other method is compared with each other , this method that he praises highly is more conscientiously feasible and personalizes; He already is to be a technology's turn to have applied for a patent ", this technology can bring along the business machine having no way to fanciful".

温斯顿特别指出，与其他的方法相比，他推崇的这个方法更为切实可行以及人性化；他已经为该技术申请了专利，&这个技术可以带来无法想像的商机。&

Re-appointed Chief of Air Staff by War and Air Minister Winston Churchill in 1919 (the year he was created a baronet) Trenchard founded training colleges for air cadets and staff officers and introduced a system of short-service commissions so as to provide a reservoir of trained personnel should the need arise.

1919年特伦查德被空军大臣温斯顿·邱吉尔再次任命为空军参谋长，为空军士官和参谋人员建立了训练学院，并创立了短期服役制度以便于当需求增加时可以提供大量有经验的人员。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

At the height of their disagreement, Lady Astor finally exclaimed,"Winston, if I were married to you, I would put poison in your coffee."

他们的争论渐见激烈。最后，阿斯特夫人愤然说：&温斯顿，假如我嫁了给你，就会在你的咖啡下毒。&

I think the public in general often thinks that Winston Churchill appeared on the steps of 10 Downing Street on the 10th of May 1940 with a cigar in one hand, making a V-sign with the other and that was that.

我认为，公众往往记得1940年5月10日温斯顿·丘吉尔出现在唐宁街10号的样子，他一手拿着雪茄，另一只手作V字状，仅此而已。

At his command, a large wooden and black cat was seated near him at dinner with a napkin tied around its neck. The name of the black cat is Kaspar. It was designed and carved from a piece of plain tree in 1926 and was placed near to Sir Winston whenever there were only thirteen at table.

比如，按照他的吩咐，在他饭桌位置的附近放上一个巨大的、脖子上围着餐巾布的黑色木猫，这只猫名叫卡斯帕，是1926年由一块普通木头设计并雕刻而成，每当吃饭人数为13人时，它便被放到温斯顿爵士的旁边。

I don't want to repeat myself to you and every cabbie in Winston-Salem.

我不想向你和所有温斯顿-塞勒姆的出租车司机重复自己的话

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。