温顿

They told us we had interactive Sky TV where you could watch any court at Wimbledon, but that's not the case.

房东告诉我们里面有交互电视，温布尔顿的每一块场地上的比赛都能看见，不过这倒不是关键。

Clinton left his office with an approval rating of 65% but the Lewinsky scandal(in which he held sexual relations with an 22 year old white house intern) left an irremovable mark on his name.

虽然在离任时他得到了65%的公众支持率，但是莱温斯基丑闻（克林顿与一名22岁白宫实习生的性丑闻）给他的名声带来了无法抹去的

Ideally, said Doris Kearns Goodwin, a biographer of presidents from Lincoln to Johnson, you'd have the combination of experience and charisma,"if you could mush Clinton and Obama together as one person."

曾为从林肯到詹森的多位美国总统作传的传记作家朵莉丝E古德温表示，最理想的状况是，「如能将希拉蕊E柯林顿及欧巴马合而为一」，那就是经验与魅力的结合。

To the right is Leonardo, the successor of Kismet, designed in collaboration with Stan Winston Studio.

这一权利的莱昂纳多，继任kismet，旨在同斯坦温斯顿工作室。

Here, she tells Lina Das how she copes with her son very well - and still finds time for art'My life has been a journey of awareness," says Alison Lapper,"and of doing things that I want to do, rather than what other people expect me to do.

英国温斯顿勋爵主持制作了一部BBC长记录片，名为《儿童与我们的时代》，内容是长期跟踪拍摄25个新千年出生的孩子，拉珀尔爱子帕里斯便是其中之一，这显然意义非凡。

And in 1968 the international lawn tennis Federation gave in to the demand.

英国要求温布尔顿网球公开赛的举办权。1968年，国际草地网球联合会对这一要求作出了让步。

The champion of the Wimbledon Lawn Tennis Tournament is recognized by the world as a world champion.

获得"温布尔顿草地网球锦标赛"的冠军，被公认为世界冠军，其地位是不容怀疑的。

If that is true, Livingston foresees in the next 10 years that probably more emphasis will be placed on conventional industrial engineering.

如果真是这样的话，利温斯顿预言在未来的10年有可能重点放在如何使工业工程更便利上。

Counties or Shires: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgesshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham,, Essex, Gloucestershire, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside (N.Humberside), Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshiire, Oxfordshire, Shropshire, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex, West Sussex, Warwickshire, Isle of Wight, Wiltshire, North Yorkshire, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan, West Glamorgan, Borders, Central, Dumfries and Galloway, Fife,Grampian, Highland, Lothian, Strathclyde, Tayside, Western Isles, Orkney, Shetland, Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.

郡：埃文、贝德福、伯克、白金汉、剑桥、柴、克利夫兰、康沃尔、坎布里亚、德比、德文、多塞特、达勒姆、埃塞克斯、格罗斯特、汉普、赫里福德-伍斯特、哈福德、亨伯塞德、肯特、兰开夏、莱斯特、林肯、诺福克、北安普敦、诺森伯兰、诺丁汉、牛津、什罗普什鲁斯伯里）、萨默塞特、斯塔福德、萨福克、萨里、东塞萨克斯、西塞萨克斯、沃里克、怀特岛、威尔特、北约克(诺萨勒顿、克卢伊德、达费德、格温特、圭内斯、中格拉摩根、波伊斯、南格拉摩根、西格拉摩根、博德斯、中部大区、邓弗里斯－盖洛韦、法夫、格兰扁、苏格兰高地、洛锡安、斯特拉斯克莱德、泰赛德、西部群岛、奥克尼群岛、设德兰群岛、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。

The couple listed their address as Windsor and Maidenhead alongside their dates of birth and a description of their occupations, musician and film-maker.

埃尔顿爵士与弗尼什登记了住址，出生日期和职业等情况。他们分别住在温莎与梅登海德镇，是音乐家与电影制片人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。