温顺

When I see a beautiful sweet-tempered girl married to an ill-natured brute of a husband. What a pity, say I, that she should pay so much for a whistle!

当我看到一个美丽动人、性情温顺的女孩，嫁给一个粗野、残忍的丈夫时，我说，真是可惜，为了她的哨子，她付出了昂贵的代价。

So far this has proved an ill-tempered match, with constant bickering between the partners.

到目前为止这以演变成一种弊病----温顺的联合，与合作者之间的不断争吵。

An inveterate interrupter of other people's conversations.

一个温顺的人很容易顺从别人的意见。

The inflexibility and ruggedness of the oak, when compared with the lithe sapling or the tender germ, are but feeble emblems to typify the docility of childhood when contrasted with the obduracy and intractableness of man.

这种变化就像是橡木树从脆弱的胚芽，柔软的树苗长成参天大树一样。孩子将在学校里由温顺的儿童长大成顽强坚壮的成年人。

Subsequently, there came from Italy scholars and poets -- eg Andreas Joannes Lascaris, Julius Csar Scaliger, and Andreas Alciati -- who made France the docile daughter of Italy.

后来，有来自意大利的学者和诗人-例如约翰列L ascaris，凯撒凯利格和安德烈A lciati-谁取得法国的温顺的女儿意大利。

Sir Robert de Lesseps : As any mulein Christendom - but if you are the man to ride her, there are rubies in the saddlebag.

像这里的任何骡子一样温顺。不过你想骑的话还是要有一定代价的。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

The zombie like energy is also associated with the media and video games which program humans to be docile; however the script is one of boredom and depression along with listlessness and lack of chi.

行尸走肉般机械的能量，也是和媒体、电子游戏有关的，它们将人类编程成为温顺的状态。

This usually happens to one who associates with those of a low-minded cruel nature. It happens especially to a gentle one who wishes to please others.

这样的状况总是发生在跟那些天性卑鄙凶残的家伙混在一起，特别是性格温顺又想取悦别人的物种身上。

He talked even longer to the Maharani, a woman of great good nature, mountainously fat, whose days of social eminence were over.

而他与Maharani女士的交谈时间更长，这是一位有着辉煌过去的女人，身材肥胖但是性格却非常的温顺。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。