温顺

Not because they are not powerful; but that their mildness caused frenetic hunting of those greed ones.

不是因为他们实力不济，而是他们温顺的性格导致了贪婪的人们的疯狂捕杀。

This gentle gelding performs the required 'Dressage' movements indifferent to the fact that his rider is unable to see the edges of the arena.

尽管她看不到赛场的界限，但是这匹温顺的马仍能按平时训练的动作比赛。

I was to keep ever before them the picture of a bright, passive, good-humored, receptive mass.

我准备在他们面前把群众描绘成一群乐天派，温顺善良，任人摆布。

She seems good-humoured and clever, and will keep him in order, perhaps.

她看上去性情温顺，也很聪明，也许会把乔斯管得好好儿的。

They are goodnatured, cooperative creatures, and they share their food tardily. Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services"than males.

它们看起来很可爱，性格温顺乐于合作，愿意分享食物，最重要的是，就像女人们一样，它们往往比雄性更注意商品和服务的价值。

China grandiosely threatened to rewrite the Security Council resolution that eventually gave NATO an indefinite mandate to keep the peace in Kosovo, but in the end it meekly abstained.

维持和平部队的决议，但最终它却温顺地投下弃权票。作为安理会五个常任理事国之一的中国，其全球影响力只不过如此而已。北京的生气仅仅强调了一个事实

The slightest mistake will leave you wrapped like a hawser around the nearest wharf pile; this ain't for the meek or faint of heart.

这个最轻微的差错将留给您被包裹象大索在最近的码头堆附近；这不是为温顺或微弱心脏。

That is so strange. Hecuba is usually very sweet.

真奇怪 Hecuba本来是很温顺的

But having abandoned conceit, well-centered within, with right awareness everywhere fully released, alone in the wilderness, heedfully living, one will cross over, beyond Mara's sway.

但是一个心中没有憍慢、心得正定的人，以坚定的正念温顺慈善和智慧地生活，因此他随时随地都能完全的解脱自在。

Though alone in the wilderness, if one lives heedlessly, one won't cross over, beyond Mara's sway.

因为一个心灵充满憍慢的人，内心不可能温顺慈善；一个心灵没有正定的人，内心不可能有智慧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐