温顺

He spotted two cows. He had plenty of topes. So we commandeered the cows and hung our mortars and equipment on them. They were very docile and plodded right along with us.

中士降落点有两头牛，于是&我们征用了牛，让它们驮着迫击炮和装备，它们温顺而任劳任怨地跟我们上路了。&

As he runs he vomits up all the people and things he's eaten, getting smaller and smaller until he's back to his normal size and meek demeanor.

因为他违背了他呕吐和全体人民的事情，他的吃，越来越小，直到他回到自己的正常大小和温顺风范。

God has two dwellings,one in heaven,and the other in ameek and thankful heart.

上帝有两个住处，一个在天上，并在一个温顺和感恩的心等。

Then aromas of warm berry pie mixed with vanilla and a light pepper spice fill the air. Its full flavor of lush berries mixed with vanilla have moderate tannins that give way to a lovely finish.

暖暖的莓浆派混合著香草的香气及淡淡的黑胡椒辛香料味充斥在空气中，入喉后表现出新鲜的莓类及香草味，温顺的单宁使得饮后口齿留香。

Having rallied, with the elasticity of childhood, from the shock caused by hermother';s death, she soon became a pet with the women, and reconciled herselfto this new life in her moving canvas-covered home.

由于她年幼温顺，而且小小年纪便失去了母亲，因此立刻就得到了这三个女人的宠爱。露茜对于这样漂泊无定、帐幕之下为家的新生活也逐渐习惯起来。

The eight Beatitudes:1 Blessed are the poor in spirit, 2 those who mourn, 3 the meek, 4 those who hunger and thirst for righteousness, 5 the merciful, 6 the pure in heart, 7 the peacemakers, 8 those who are persecuted for righteousness' sake.

至福的八个佣人： 1 在精神上保佑贫寒， 2哀悼的那些人， 3温顺， 4对正义渴望和干渴的那些人， 5仁慈， 6纯净在心脏， 7调解人， 8被迫害为了正义的缘故的那些人。

The usually affable Scottish terrier, evidently fed up with the recent GOP electoral drubbings, was not in the mood to be petted, but pet Decker did.

一向温顺的苏格兰小猎犬巴尼显然是被共和党的选举失败大为恼火，所以一点也不想被抚爱。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then, and wish I were renewed, Whilst like a willing patient I will drink, Potions of eisel 'gainst my strong infection, No bitterness that I will bitter think, Nor double penance to correct correction.

因而我的名字就把烙印接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then and wish I were renew'd; Whilst, like a willing patient, I will drink Potions of eisel 'gainst my strong infection No bitterness that I will bitter think, Nor double penance, to correct correction.

因而我的名字就把烙印④接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染⑤；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Little girls epitomise a patriarchal society's ideal of compliant, docile sexuality.

小女孩体现了父权社会对女性提出的顺从而且性温顺的理想标准。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐