温柔地

The awesome cleaning power of carbonating solutions creates a powerful reaction that deep cleans carpets in a safe and gentle way...and because the bubbles do the work for us, Chem-Dry does not need to use the gallons of soapy cleaning chemicals that steam cleaners or do-it-yourself machines rely on so much.

这种超强的二氧化碳系统产生强烈地反应，温柔和安全地深度清洗地毯。

From describing the false and lonely world with a series of paradoxes and a kind of way to rescue, to outline the borderline world with the type of Utopia; and this world is full of the truth and the justice, the eternal art and the spiritual harmony, the beauty and the love, the sympathy and the compassionating for all the life; it is the dwelling-place of the soul and beyond the people's birth and death.

纳博科夫通过描摹一系列二元悖论共存的虚假、孤独的世界，通过&向生的死&这样一种营救方式，勾勒出一方乌托邦式的边缘世界：它被纳博科夫抽象为真理和正义、艺术的永恒、精神的和谐与共鸣、美与爱温柔相惜、以及对所有生灵的同情和怜悯统统包涵在其中完美的世界，几乎涵盖了所有的人性美德；它超脱于人的生死之上，是灵魂的栖居地。

"Oh,no, I wasn't out just now ."she cooed sweetly.

她温柔亲切地说：啊，刚才我没出去。

Clearly, the subtle approach wasn't working, so I picked up a rock and lobbed it near the biggest Jack.

明显地，温柔的办法行不通，所以我捡起几块石头，抛到最大的那只公驴附近。

Why assume that a doubled-up body, a contorted, purple face, and a gaping mouth emitting a series of ear-splitting shrieks point to a state of more intelligent happiness than a pensive face reposing upon a little white hand, and a pair of gentle tear-dimmed eyes looking back through Time's dark avenue upon a fading past?

谁说前仰后合、面红耳赤、龇牙咧嘴地尖声大笑才是更为理智的表达幸福的方式？谁说苍白的小手托着悲伤的面庞，温柔而迷蒙的泪眼穿越时间的黑暗大道找寻消逝的过去，就不是幸福了呢？

"She asks only in return," said Carrie, scarcely hearing the small, scheduled reply of her lover, and putting herself even more in harmony with the plaintive melody now issuing from the orchestra, that when you look upon her your eyes shall speak devotion; that when you address her your voice shall be gentle, loving, and kind; that you shall not despise her because she cannot understand all at once your vigorous thoughts and ambitious designs; for, when misfortune and evil have defeated your greatest purposes, her love remains to console you.

&她只要一样回报，&嘉莉又说，她几乎没有去听演情人的演员无力苍白的回答，而让自己的声音更和谐地溶入乐队所奏的凄凉的音乐中去：她只想在你的目光中看到忠诚，从你的声音中听到你的温柔多情和仁爱。你不要因为她不能立刻理解你的活跃思想和远大抱负而瞧不起她。因为在你遭受最大的不幸和灾难时，她的爱还会伴随着你，给你以安慰。

She asks only in return," said Carrie, scarcely hearing the small, scheduled reply of her lover, and putting herself even more in harmony with the plaintive melody now issuing from the orchestra,"that when you look upon her your eyes shall speak devotion; that when you address her your voice shall be gentle, loving, and kind; that you shall not despise her because she cannot understand all at once your vigorous thoughts and ambitious designs; for, when misfortune and evil have defeated your greatest purposes, her love remains to console you.

她只要一样回报，&嘉莉又说，她几乎没有去听演情人的演员无力苍白的回答，而让自己的声音更和谐地溶入乐队所奏的凄凉的音乐中去：&她只想在你的目光中看到忠诚，从你的声音中听到你的温柔多情和仁爱。

Look directly into his eyes. Gradually move your eyes down to his arse. Give him a few light spanks and tell him your going to give him a really good, long, sensual fucking.

首先直视他的双眸，然后缓缓地将目光挪到他的俏臀上，再温柔一击，暗示你会让他享受一场真正绝妙、旷日持久、无与伦比的性事。

In the firelight, Fernando, you were humming to yourself and softly strumming your guitar.

在炉火的火光里，费尔南多，你是如此深情地哼唱着自己的歌曲，温柔的弹着你的吉他。

The mustang whinnied and pawed the ground. He snorted and tossed his head. Annie kept patting his neck and talking softly. Finally the young horse grew still.

那只野马欢乐的嘶叫着，用前蹄不停地敲打着地面，哼哼着摆动着它的脑袋，安妮轻轻拍打它的脖子，温柔的跟它说着话，最后，那匹小马渐渐安静下来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。