温柔地

He, mon cher petit papa, took me out boating and biking, taught me to swim and dive and water-ski, read to me Don Quixote and Les Misérables, and I adored and respected him and felt glad for him whenever I overheard the servants discuss his various lady-friends, beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

这位王子，蒙·切·皮提·巴巴，带着我划船、骑自行车，教会了我游泳、潜水和冲浪，给我读《唐·吉坷德》和《悲惨世界》。我非常地羡慕和尊敬他，并且每当他的仆人谈论起他的那些女性朋友们，我就为他感到高兴。她们美丽而温柔，细心的照顾我；她们对我丧母的遭遇非常同情，并曾因此流下她们珍贵的眼泪。

Princess Marya looked mutely at him, and smiled affectionately.

公爵小姐玛丽亚沉默无言地瞥他一眼，露出温柔的微笑。

Whatever he assigned to each at the creation, noxiousness or harmlessness, gentleness or ferocity, virtue or sin, truth or falsehood, that clung spontaneously to it.

无论他分配给每个在建立， noxiousness或无害，温柔或凶猛，美德或罪孽，真理或谬误，即坚持自发地给它。

Esme asked in her soft, melodic voice, and I realizedI was staring openmouthed after him.

艾思梅用她温柔的，优美的声线问道，我这才意识到自己一直贪婪地注视着他的背影。

His voice was soft; he staredintently at the edge of the pillowcase.

他的声音很温柔，他紧张地盯着枕头套的边缘。

The Indian prefers the soft sound of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with pinon pine.

清风扫过地面的温柔，清风经午后暴雨洗涤的清新，清风沁过松香的香润，才是我们愿听愿得的。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond, and the smell of the wind itself, cleaned by a midday rain, or scented with the pinon pine.

印地安人更喜欢掠过池塘的温柔风声，更喜欢风本身的气息，午间雨后清新的气息或那充满松香的气息。

There was a trace of sadness, a tender poignancy in her liquid brown eyes as she bid me an unspoken goodbye.

当她无声地向我示意"再见"时，她那水汪汪的褐色眼睛里流露出一种温柔的酸楚。

Every bit as rambunctious as Simba , Nala is ready to go wherever he goes or do whatever he does.

可以毫不夸张地说这是两部影片中最为成功的人物，特别是那绿宝石般的双眼，和那温柔的嗓音。

However, while it is true that the musical no longer occupies the cherished place of prominence in American cinema that it once did, the old razzle-dazzle has had a comeback.

然而，正当人们认为，音乐剧曾经辉煌过，如今却在美国电影院内不再醒目的占有一席温柔之地的时候，这种古老的令人眼花缭乱的艺术迎来了回归。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。