温柔地

He laid his hands on me and gently coaxed me to my feet.

他把手放在我的身上，温柔地把我扶了起来。

This is really good stuff, Pedersen cooed.

这真是好东西，彼得森满怀温柔地说。

"He's so good and he's so soulful and he's just not a liar — you can feel pain from him" Stewart cooed.

他很棒，他充满热情，也不撒谎--从他身上你可以感受到痛苦（Stewart温柔地说

The album closes with the dense Swollen Sky, which like the bands other songs seems to fit a great deal of music into only four minutes, and the throbbing Several Tongues, a long and icy ambient instrumental track which slowly crescendos into a frenzy of free-jazz chaos, then descends back to earth on a soft cushion of organ driven lullaby.

唱片尾声是浓厚的Swollen Sky，如同其他歌曲一样，很多音乐密集在短短的四分钟以内。而悸动的Several Tongues，是首悠长的冰冷的氛围器乐曲，乐声渐强，进入一段自由爵士的狂躁状态，又回归平静，温柔地缓冲到风琴营造的催眠曲里。

The mother cuddled her baby in her arms.

母亲把婴儿温柔地抱在怀里。

The touch of the sea is sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.

大海的抚摸抚慰着感官，温柔地紧抱着肉体。

A man reserves his true and deepest love not for the species of woman in whose company he finds himself electrified and enkindled, but for that one in whose company he may feel tenderly drowsy.

一个男人的真实的最深的爱，不会给一个让他感到过电和刺激的女人，而会给让他温柔地感到昏昏然的女人。

Sun light irradiates though that old, yellow lace curtain, and turns into a sleepy colour, touching my small smelly bedroom tenderly.

阳光穿过那陈旧，泛黄的蕾丝窗帘照进来，进而变为一种昏昏欲睡的颜色，温柔地扶摸我小小的，有味道的卧室。

She doesn't answer. He gets up, kneels beside her and sofrly touches her hand...

她没有回答，他起来，在她身边跪了下来，温柔地抚摸她的手。

I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.

我温柔地舔着她的手，就像多年以前，在你忧伤的时候我给你安慰一样。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。