温暖地

The sunshine that day was warm and bright, and like the sunshine in spring sometimes generous sometimes means in this city, which was gentlely shining through my body, stoping on my short eyewinker, breaking into pieces of brilliances.

那天的太阳是温暖而明媚的，像现在这个春天里时而大方时而吝啬的阳光一般，它们温情脉脉地穿过我的身体，落在我很短很短的睫毛上，碎成了一圈一圈的光华。

In the summer/warmer months, consider using an interior fan in conjunction with your window air-conditioner to spread the cooled air more effectively through your home.

在夏季/温暖的月份，可以考虑使用内部风扇配合你的窗口冷气机，这样能够使得冷却空气传播更有效地遍布您的家里。

He pulled her sweater over her head,and found the snap on her brassiere,...Her an his hand seagerly over the soft white warm breasts,pinching the nipples between his thumb and fore finger,..

他从她的头部卸下毛衣了，看到乳罩的挂钩，……他拼命地用手抚摸柔软雪白的温暖酥胸，用拇指和食指夹住奶头，……随着发出的哼声，他张开嘴黏住奶头尖端变硬的粉红色球。

Gracias Senora a weathered hand came out and firmly grasped hers with warmth that radiated from his soul to hers.

Gracias夫人一只苍老的手伸过来坚定地握住她的手一股温暖从他的灵魂深处传递给她。

In warm countries, where the winters are not very long or very cold, hibernation is not necessary.

在温暖的国家地区里，这些地方的冬天不长也不会很冷，没有必要冬眠。

"These children lounged on the seashore in the summer, gazing endlessly at a cloudless blue horizon, they drank warm Pepsi-Cola decanted into glass bottles in the city of Novorossiisk and dreamed that some day the distant forbidden world on the far side of the sea would be part of their own lives."

"夏天，这些孩子在海滨上闲逛，无休止地凝视着万里无云的蓝色地平线，喝着在新罗西斯科市装入玻璃瓶中的温暖的百事可乐，梦想着有一天，大海遥远的另一边的禁区将成为自己生活的一部分。"

In spring the sun not only exerts an influence through the increased temperature of the air and earth, but its heat passes through ice a foot or more thick, and is reflected from the bottom in shallow water, and so also warms the water and melts the under side of the ice, at the same time that it is melting it more directly above, making it uneven, and causing the air bubbles which it contains to extend themselves upward and downward until it is completely honeycombed, and at last disappears suddenly in a single spring rain.

而在春天，阳光不仅在温度逐渐增加的天空与大地上发挥它的力量，它的热量还透过了一英尺或一英尺以上的厚冰，在浅水处更从水底反射到上面，使水波温暖了，并且溶化了冰的下部，同时从上面，阳光更直接地溶化了冰，使它不均匀了，凸起了气泡，升上又降下，直到后来全部成了蜂窝，到最后一阵春雨，它们全部消失。

Impulsively, I gave him a warm hug, for that time, all I wanted to do was to hold him tightly.

我很冲动地给了他一个温暖的拥抱，那个时候，我想做的只是仅仅抱着他。

He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm.

他飞进阴暗的小巷，看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏暗的街道，就在一座桥的桥洞里面两个孩子相互搂抱着想使彼此温暖一些。

Place no such thing as etiquette, there is no so-called self-cultivation; the place you are a transparent person, a man can take off your coat; that place, even if cold and windy, it makes infinite warmth, that place is at home!

那个地方没有所谓的礼节，没有所谓的修养；那个地方你是一个透明的人，可以脱下外套做人；那个地方，纵使寒风凛冽，也让人无限温暖，那个地方便是家！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。