温斯顿

To the right is Leonardo, the successor of Kismet, designed in collaboration with Stan Winston Studio.

这一权利的莱昂纳多，继任kismet，旨在同斯坦温斯顿工作室。

Here, she tells Lina Das how she copes with her son very well - and still finds time for art'My life has been a journey of awareness," says Alison Lapper,"and of doing things that I want to do, rather than what other people expect me to do.

英国温斯顿勋爵主持制作了一部BBC长记录片，名为《儿童与我们的时代》，内容是长期跟踪拍摄25个新千年出生的孩子，拉珀尔爱子帕里斯便是其中之一，这显然意义非凡。

Most recently, Dallas Mavericks' statistician and Indiana University professor Wayne Winston claimed that Stoudemire is "totally overrated" and a "total stats stuffer".

最近，任职达拉斯小牛的数据统计员和印第安那州立大学教授的韦恩-温斯顿声称小斯是"完全被高估了"而且还是"彻头彻尾一个数据狂人"。

Daniel Day-Lewis and Tilda Swirgton are British.

丹尼尔戴-刘易斯和蒂尔达-温斯顿都是英国人。

Parsons, Winston's fellow-tenant at Victory Mansions, was in fact threading his way across the room -- a tubby, middle-sized man with fair hair and a froglike face

果然，帕森斯，温斯顿胜利大厦那个邻居，正穿过屋子朝这边走过来。这小子中等身材，矮胖体态，黄头发，青蛙脸。

The Churchill family has given the Basel-based company exclusive rights to produce, market and distribute cigars, cigarillos and smoking items with the "Winston Churchill" brand, company boss Reto Cina said in a statement.

该公司总部位于巴塞尔，老板里特·斯纳在一份声明中介绍，邱吉尔家族已授权该公司独家生产、销售和配送&温斯顿·邱吉尔&牌雪茄和小雪茄等香烟类产品。

Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped

温斯顿 -史密斯缩紧了脖子躲寒风，快手快脚溜进胜利大厦的玻璃门——不过他的动作不够快，没能免得了一阵沙土打着旋儿跟在他的身后刮进门。

Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him

温斯顿·史密斯缩紧了脖子躲寒风，快手快脚溜进胜利大厦的玻璃门——不过他的动作不够快，没能免得了一阵沙土打着旋儿跟在他的身后刮进门。

At the height of their disagreement, Lady Astor finally exclaimed,"Winston, if I were married to you, I would put poison in your coffee."

他们的争论渐见激烈。最后，阿斯特夫人愤然说：&温斯顿，假如我嫁了给你，就会在你的咖啡下毒。&

At his command, a large wooden and black cat was seated near him at dinner with a napkin tied around its neck. The name of the black cat is Kaspar. It was designed and carved from a piece of plain tree in 1926 and was placed near to Sir Winston whenever there were only thirteen at table.

比如，按照他的吩咐，在他饭桌位置的附近放上一个巨大的、脖子上围着餐巾布的黑色木猫，这只猫名叫卡斯帕，是1926年由一块普通木头设计并雕刻而成，每当吃饭人数为13人时，它便被放到温斯顿爵士的旁边。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。