温斯顿

At its Etonian or Wykehamist best, British education is superb, but that is not the sort most children are getting.

从最好的伊顿公学和温切斯特公学看来，英国的教育可谓首屈一指，但大多数学生并不能得到这样的教育。

From the air, the Gros Ventre Range looks like a formidable obstacle, but it's familiar ground for the migrating Grand Teton pronghorn herd.

从空中俯瞰，格罗斯·温特山脉就像是一道难以逾越的障碍，但对于每年都要翻越这里的大提顿国家公园的叉角羚来说这是它们再熟悉不过的地方。

Mr. Hutton introduced me to many of his literary friends, greatest of whom are Mr. William Dean Howells and Mark Twain.

赫顿先生给我介绍了许多文学界的朋友，其中有著名的威廉·狄恩·霍尔斯先生和马克·吐温。

Monroe was particularly angered by Zukofsky's rejection of Edwin Arlington Robinson, Robert Frost, Edgar Lee Masters, and Edna St. Vincent Millay, all of whom were regular contributors to the magazine.

梦露特别愤怒Zukofsky拒绝埃德温阿灵顿罗宾逊，罗伯特弗罗斯特，埃德加李大师，和埃德娜圣文森特米莱，他们都经常捐款的杂志。

Most of the major ammunition manufacturers, such as Winchester and Remington, now offer copper bullets as an alternative.

像温彻斯特和雷明顿这样的大军火商，现在也开始供应铜质子弹作为替代品了。

As soon as they disembarked at Southampton, Eleanor was taken away either to Winchester Castle or Sarum Castle and held there.

在南汉普顿一登陆，埃利诺便被带到了温彻斯特城堡或萨姆城堡，并被控制了起来。

It is believed that sometime during the filming of Giant, James learned that Winton was not his biological father, but they were able to put aside their differences and restore their relationship.

人们都认为，在《巨人》拍摄期间詹姆斯得知温顿并非自己的亲生父亲，但最终两人还是摒弃前嫌，重归于好。

Pauls AME Church in Tampa, I flew to New Hampshire to support our Senate candidate, Dick Swett; to Cleveland, where Mayor Mike White and Senator John Glenn gave me a last-minute boost; and to Lexington, Kentucky, for a rally at the state university with Senator Wendell Ford, Governor Paul Patton, and our Senate candidate, Steve Beshear.

随后，我飞到新罕布什尔州支持我们的参议员候选人迪克·斯韦特；接着去了克利夫兰，在那里市长迈克·怀特和参议员约翰·格伦帮我做了最后时刻的宣传鼓动；然后去了肯塔基的列克星敦，与参议员温德尔·福特、州长保罗·佩顿和我们的参议员候选人史蒂夫·贝希尔一起在州立大学参加一个集会。

In the crowd which surrounded and cheered Lafayette, it was noticed that a German showed himself named Ludwig Snyder, who died a centenarian afterwards, who had also been in the war of 1776, and who had fought at Trenton under Washington, and at Brandywine under Lafayette.

在围着拉斐德欢呼的人群中，人们发现一个叫路德维希·斯尼代尔的德国人，并把他指给大家看，那人参加过一七七六年的战争，在特伦顿在华盛顿的指挥下作战，在布朗蒂温，在拉斐德的指挥下作战，后来活到一百岁。

"The Lamborghini Reventón is the most extreme car in the history of the brand," comments Stephan Winkelmann, President and CEO of Automobili Lamborghini S.p.A."The new Roadster adds an extra emotional component to our combined technological expertise - it unites superior performance with the sensual fascination of open-top driving."

&兰博基尼雷文顿是在品牌历史上最极端的汽车，&意见斯蒂芬温克尔曼，总统和兰博基尼SpA的总裁说：&新跑车增加了额外的情绪因素对我们的技术专长的合并-它结合了性能优越的感性在敞篷驾驶的魅力。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新