温斯顿

Winston Churchill, the great wartime leader and head of the Conservative Party, expected an easy victory.

温斯顿 ？邱吉尔－伟大的战时领导人和保守党领袖预期将很轻松地赢得胜利。

WEN SI DUN4 lookings at the outside of the gauze curtain absent-mindedly.

温斯顿心不在焉地看着薄纱窗帘的外面。

Some believe it was written by Henry Livingston, a map maker in New York who wrote and published funny poems in his spare time.

利温斯顿写的，他是纽约的一位绘制地图者，他在空闲时经常会写一些有趣的诗，并将这些诗发表。

She said she viewed meeting him 21 years ago "as perhaps the unluckiest day of my life."

温斯顿说，她觉得21年前遇见麦道夫，「可能是她一生中最倒楣的一天。

He had set his features into the expression of quiet optimism which it was advisable to wear when facing the telescreen.

温斯顿突然转身，他已经给自己的脸换了副安详乐观的表情；面朝电幕的时候，这样的表情最理想啦。

With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece , and put on his spectacles

温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。

With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece, and put on his spectacles

温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。到中国译典经典版本中查找关于nearness的最新解释和例句。。。。

A handsome, tough-looking boy of nine had popped up from behind the table and was menacing him with a toy automatic pistol, while his small sister, about two years younger, made the same gesture with a fragment of wood.

一个九岁男孩子从桌子后边突地蹦了出来。他长得挺漂亮，然而一脸凶横，拿了支玩具手枪，朝温斯顿直比划。他的妹妹要小两岁光景，也学哥哥的样子做，手里拿的是根木头棍儿。

A member of the House of Commons got up in a debateand said that Winston Churchill was evidently suffering fromberiberi,as a sign of that disease was a swollen head.

一位下院议员在辩论中站起来说温斯顿·邱吉尔显然是得了脚气病，因为脚气病的一个症状就是头脑发涨。

I told you, Winston,' he said,'that metaphysics is not your strong point

&我告诉过你，温斯顿，&他说，形而上学不是你的所长。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新