温斯顿

At the height of their disagreement, Lady Astor finally exclaimed,"Winston, if I were married to you, I would put poison in your coffee."

他们的争论渐见激烈。最后，阿斯特夫人愤然说："温斯顿，假如我嫁了给你，就会在你的咖啡下毒。"

And could he be sure that when their time came the world they constructed would not be just as alien to him, Winston Smith, as the world of the Party?

他是不是能够确实知道，当无产者胜利的日子来到的时候，对他温斯顿史密斯来说，他们建立起来的世界会不会像党的世界那样格格不入呢？

She was about to enter her apartment building at about 3am when she was stabbed and later raped by Winston Moseley.

凌晨3点左右，吉诺维斯正准备走进自己的公寓楼时，温斯顿·莫斯利上前刺伤了她，随后对她施暴。

Winston''s family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

温斯顿的家族世代跟随着克劳馥家族，自从他不到三十岁时由军队载誉归来时起，温斯顿便是克劳馥家族的管家了，就恰如他的上一任管家——他的父亲一样。

Winston''s family has been with the Crofts for generations, and he has been the family butler since he was honorably discharged from the military in his late-twenties; just as his father before him.

温斯顿的家族世代跟随着克劳馥家族，自从不到三十岁由军队载誉归来时起，温斯顿便是克劳馥家族的管家了，就恰如上一任管家——他的父亲一样。

The actual grammatical battle was probably lost as far back as 1954, when Winston announced that its latest smoke "tasted good, like a cigarette should." Complaints from sticklers拘泥某事的人 that this should have been "as a cigarette should"were met by a second ad in which a gray-bunned schoolmarm女士 type was taunted嘲弄 by cheery consumers asking,"What do you want, good grammar or good taste?"

1954年的时候这场语法之争就差不多尘埃落定了，那时温斯顿香烟发布了最新的广告&好烟当如是&，看重细节的观众们抱怨说其中的&like&应该改成&as&，然而温斯顿的第二支广告很快对此作出回应，其中一个欢呼的人群嘲笑梳着灰白发髻的女教师，并问&你是要完美的语法还是完美的味道？&

The actual grammatical battle was probably lost as far back as 1954, when Winston announced that its latest smoke "tasted good, like a cigarette should." Complaints from sticklers that thellos should have been "as a cigarette should"were met by a second ad in whelloch a gray-bunned schoolmarm type was taunted by cheery consumers asking,"What do you want, good grammar or good taste?"

1954年的时候这场语法之争就差不多灰尘落定了，那时温斯顿香烟发布了最新的广告&好烟当如是&，看重细节的观众们抱怨说其中的&like&应该改为&as&，然而温斯顿的第二支广告很快对此作出回应，其中一个欢呼的人群嘲笑梳着灰白发髻的女西席，并问&你是要完美的语法还是完美的味道？&

Robert Downey Jr., Terrence Howard and his father, Faran Tahir, composer Ramin Djawadi and VFXpert Stan Winston are fans of Iron Man.

小罗伯特·唐尼、特伦斯·霍华德和他的父亲、法兰·塔伊尔、作曲家莱明·加瓦迪以及视觉效果专家斯坦·温斯顿都是铁人的粉丝。

The Tar Heel state fared well, withJacksonville, N.C. seeing a year-over-year appreciation of4.9%, Winston-Salem coming in at 4.1% and Burlington reporting 3.1%.

北卡罗来纳州房价走势良好，其中杰克逊维尔住房价值较上年同期增长4.9%，纳州温斯顿-塞勒姆(Winston-Salem)和伯灵顿的涨幅分别为4.1%和3.1%。

In consequence, he was almost always at odds with Winston Churchill, Clement Attlee, Stafford Cripps and his other political masters as he commanded the British Empire's forces, first against the Axis powers in north Africa and the Levant and then against the Japanese in Asia.

鉴此，统领大英帝国军队在北非和地中海对抗轴心国之时，及之后在亚洲抗击日本之刻，韦维尔几乎从不能同温斯顿。丘吉尔、克莱蒙特·艾德礼、斯塔福·克里普斯，抑或其他的政界领导和谐相处。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。