温文儒雅的

I do not know whether he has any design of ingratiating himself with either of us, harriet, by additional softness, but it strikes me that his manners are softer than they used to be.

在我看来，他好象进来变得尤其文雅了，哈勒特，我不知道他是否刻意迎合我们两人中的那一位他的温文儒雅比以前更甚，让我感到惊异。

Fourth Earl of Chesterfield, Philip Dormer Stanhope

a。 柴斯特菲尔德爵士所有的，温文儒雅的chesterton

S suavely and as masterfully as he flirted with everything and everyone else.

猜猜他几岁了』，香港电影圈的人会这麼问，然後会说亚洲影坛永远的坏小孩正在和中年打情骂俏－－就像他玩弄其他任何事或人一样温文儒雅又手段高明。

Guess how old he is, Hong Kong film folk would ask, then declare that Asia's perpetual bad boy was flirting with middle ages suavely and as masterfully as he flirted with everything and everyone else.

猜猜他几岁了』，香港电影圈的人会这麼问，然后会说亚洲影坛永远的坏小孩正在和中年打情骂俏－－就像他玩弄其他任何事或人一样温文儒雅又手段高明。

Guess how old he is, Hong Kong film folk would ask, then declare that Asia's perpetual bad boy was flirting with middle age a s suavely and as masterfully as he flirted with everything and everyone else.

猜猜他几岁了』，香港电影圈的人会这麼问，然后会说亚洲影坛永远的坏小孩正在和中年打情骂俏－－就像他玩弄其他任何事或人一样温文儒雅又手段高明。

Shohei Imamura, the most influential director of Japanese history in the international arena, following the famous film director, Akira Kurosawa, keens on creating plays reflecting social problems. His films overthrow the stereotypes of Japanese; Japanese are gentle and cultivated in foreign people's eyes.

今村昌平是日本继黑泽明后最具国际影响的电影导演，热衷于创作社会问题剧的他以电影颠覆了外国人眼中温文儒雅的日本人形象。

This year could have changed things. The G.O.P. had three urbane presidential candidates. But the class-warfare cliches took control.

今年本来可以扭转情势，共和党有三位温文儒雅的总统候选人，但阶级斗争的陈腔滥调主导一切。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。