温性的

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过"斯芬克斯之谜"典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

The effects of temperature on the mycelial growth of Rhizoctonia solani AG-l-IA and on its infection in maize were also studied.

本文从四个方面进行了研究：(1)研究了苯丙氨酸解氨酶生理病理变化及其与抗病性的关系；(2)在人工控温条件下，研究温度对玉米纹枯病菌菌丝生长、菌核萌发和侵染的影响；(3)建立人工病圃，系统监测玉米纹枯病的田间发生动态；(4)采用人工接种方法对一批玉米材料进行抗纹枯病的鉴定和评价，继续寻找新的抗源和抗性评价指标。

So the present study was taken to compare the differences in the mechanisms of dissipating excess light energy in cucurbit crops and to study the differences in both the ROS metabolism in root system and the photosynthesis among six cucurbit crops with different temperature tolerance growing at different root-temperatures. The main results are as follows: 1、The species specific response of three cucurbit crops with different heat-tolerance: warm-adapted cucumber, heat-tolerant sponge gourd and heat-sensitive figleaf gourd to diurnal changes in air temperature and irradiance intensity were investigated in a typical summer sunny day. Three cucurbit species were compared using parameters in gas exchange, chlorophyll fluorenscence, photon allocation and photosynthetic electron flux.

因此，本试验以温度敏感性不同的瓜类作物为材料，研究了夏季自然条件下不同物种间在耗散过量光能的主要机制差异；探讨了它们对不同根际温度在根系活性氧代谢及地上部光合作用等方面的生理响应差异，所取得的主要结果如下： 1、在夏季晴天条件下，三种温度敏感性不同的瓜类作物：喜温的黄瓜，耐热性的丝瓜与热敏感的黑籽南瓜在气体交换、叶绿素荧光、光能分配及光合电子流对一天中温度与光照环境变化的响应上存在物种间差异和日变化特征。

Wu Jie does not idle, he integrates the 12 abalone farmers in capital and technology advantages, the Czech Republic was set up in Fuzhou Feng Seafood Development Co., Ltd., and Xiamen University, College of Oceanic and environmental cooperation, the introduction of abalone in Japan and the West's original abalone Haliotis hybridization temperature to produce good, strong disease-resistant varieties of the new "building on the 1st Czech Republic," and "Feng Jie One", so that the survival rate of abalone 90%.

吴捷也没闲着，他整合了12家鲍鱼养殖户的资金技术优势，成立了福州捷丰海珍品开发有限公司，并与厦门大学海洋与环境学院合作，引进日本西氏鲍与原有的皱纹鲍杂交，培育出适温性好、抗病力强的新品种&厦捷一号&和&捷丰一号&，使鲍鱼的成活率达90％以上。

Moreover, fatty acid composition also indicated environment change. For example, cold temperatefishes such as Liparis tanakae and Hexagrammos otakii had more polyunsaturated fatty acids than warm species such as Pseudosciaena polyactis, Trichiurus lepturus and Scomberomorus niphonius.

此外，鱼类的脂肪酸组成还反映了生长环境的差异，冷温性鱼类(如细纹狮子鱼和大拢六线鱼)比暖水性鱼类(小黄鱼、带鱼和蓝点马蛟等)含有更高含量的高度不饱和月旨肪酸。

Different cation asphalt emulsion was prepared taking cetyl trimethylammonium bromide,cetyl trimethylammonium chloride and stearyl trimethylammonium chloride as emulsifier.

以十六烷基三甲基溴化铵、十六烷基三甲基氯化铵及十八烷基三甲基氯化铵为乳化剂制备了不同的阳离子乳化沥青，按ASTMD244的方法获取乳化沥青蒸发残留物，测试乳化沥青蒸发残留物的针入度和其中3种乳化沥青蒸发残留物在不同温度下的黏度，并获得相关黏温性。

In our experiment, we can obtain the high quality columnar grain with hexagonal structure when the concentration of solution is 0.05 M.

本实验以0.05 M的浓所成长的氧化锌米线具有结晶性最佳的方晶；氧化锌米线长会随著持温时间的增加而明显增加，直径则是随之呈现小幅成长。

With the swiftlets consuming a rich diet of shrimps and small fishes in addition to insects, these coastal bird's nests produced are especially higher in natural proteins and minerals.

它们的口感和味道较其他类型的燕窝来的好，并且非常适于孕妇。与韩国人参一起同用，能有效去除人参的温性，增强其培补气阴之力。

ABSTRACT The diffused phase transition and frequency dispersion of Pb-based complex perovskite relaxor ferroelectrics of PZN, PMN etc. were studied by the measurements of spectum of dielectric permittivity with temperature at different frequencies as well as by the means of differential thermal analysis and ferroelectric hysteresis technique. It was found that there are various polarization relaxors which cause DPT characteristics.

本文利用介温谱的测量，差热分析和电滞回线对以PZN，PMN为代表的铅系复合钙钛矿型弛豫铁电体的相变弥散和频率色散性等弛豫特性进行了分析研究，对产生弛豫的根本原因提出了新的看法，认为这类材料的DPT特性并不是一种由成份及结构不均匀的统计分布所造成的&准&弛豫现象，而是由材料本身弛豫机制所致。

We mainly employ the theory of new institutionaleconomics to testify the objectivity and protracted nature of the institutionalevolution and the significant meanings to China's economic reform. We alsoemploy Berkson-samuelson's social welfare function to testify the existence ofoptimal tax reform, and with improving Hettich-Winer's tax model, we putforward the route choice for the optimal tax reform.

主要用新制度经济学理论论证了制度变迁的客观性、长期性及对中国经济改革的重要意义，用柏格逊--萨缪尔森型社会福利函数论证了最优税制改革的存在性定理，借鉴和改善赫蒂奇和温纳的税制模型提出了最优税制改革的路径选择，同时介绍和评价了公平课税论、最适课税论和财政交换论，为深化我国税制改革奠定了理论基础。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。