温性的

This thesis, focusing on his three main social comedies, namely Lady Windermere's Fan, A Woman of No Importance and An Ideal Husband, is intended to study the two types of women --- the innocent young ladies and the corrupt women --- in order to show the common theme in Wilde's main comedies.

因此，本文试图通过对他同一时期的三部社会风俗喜剧——《温德米尔夫人的扇子》、《无足轻重的女人》、《一个理想丈夫》——中女性角色体现出的纯洁与堕落的冲突分析王尔德在展现这一主题上的连贯性，挖掘其试图通过这一主题所要表达的道德问题的复杂性以及他自己对于这些女性角色的观点和看法。

The author mentions the concepts of Klein's "paranoid-schizoid position" and "depressive position", Bion's three "basic assumption groups", Winnicott's "good enough mother" and "transitional object", and how they are applied to the group dynamic and therapeutic process.

作者提到客体关系理论中的主要概念，包括克莱恩的「妄想分裂处境」与「忧郁处境」，比昂的三个「基本假设团体」，以及温尼科特的「足够好的母亲」以及「转换性客体」等，并诠释成员在团体变化过程中的心境，指出运用客体关系理论的概念於团体动力的分析及治疗的原则上时，有其临床上的适用性。

In addition, molecular orientation behaviors induced by shearing, electric field and magnetic field were investigated. The space group of the monomers A3EO7 and A9EO7 were determined as P2〓2〓2 and P112/m by means of electron diffraction and X-ray diffraction. Liquid crystalline properties of the monomer and the polymer were studied using DSC, variable X-ray diffraction, TEM and polarized optical microscope. Both monomers exhibit monotropic liquid crystalline behavior, and they also give a metastable phase on the cooling process. The polymer PA9EO7 shows enantiotropic liquid crystalline properties. Thus the rigid polymer backbone is not a fatal defect that completely distorts the packing arrangement of the mesogenic moiety in the side chain liquid crystalline polyacetylene.

结合电子衍射倾转方法和粉末X射线衍射技术，确定了两个液晶小分子A3EO7和A9EO7的晶胞参数和空间群，采用Cerius〓模拟软件，运用分子模拟的方法给出了小分子在晶胞中的排列方式；利用DSC、变温X射线衍射技术和透射电子显微镜研究了小分子和聚合物的液晶态，单体A3EO7和A9EO7表现出单向液晶性质，并且在降温过程中都表现出一个亚稳液晶相或亚稳结晶相，聚合物PA9EO7具有双向液晶性；采用偏光显微镜和X射线平板照相技术，研究了剪切和电场对聚合物分子取向的影响，在不同的液晶态，剪切作用对聚合物PA9EO7具有不同的诱导取向结果，直流电场可以诱导聚合物联苯液晶基元沿施加电场方向取向。

Certain it is, that he was a great favorite among all the good wives of the village, who, as usual, with the amiable sex, took his part in all family squabbles; and never failed, whenever they talked those matters over in their evening gossipings, to lay all the blame on Dame Van Winkle.

一定是，他是一个在所有的村，谁像往常一样，与可亲性，参加了所有的家庭争吵，他的一部分喜爱的好妻子的伟大，以及从未失败过，每当他们在谈这些问题在今晚gossipings，奠定所有圣母院凡温克尔的责任。

For the DE theory, the itinerant electron is mobile in the metallic FM domains and polarons can only transport in the PM domains. In the IM transition region, the conductivity is the sum of the polaronic and itinerant electronic conductivity. Under this model, the DE theory yields agreement with the experimental resistivity excellently.

在DE理论中，金属性铁磁畴中的巡游电子是可传导的，而极化子只能在绝缘性顺磁畴输运，在IM相变温区，体系的电导率是极化子和巡游电子的电导率之和，通过应用我们的模型，发现DE理论可以得到与电阻率的实验数据非常一致的拟合结果。

The effect and its mechanism of temperature during grain filling on rice quality were investigated by using 4 eary-indica rice cultivars with different quality and amylose content. The plants at filling stage were transferred into two phytotrons (Model PGV-36, CONVIRON, Canada), which were set two mean daily air temperatures, i.e. 22℃, optimum temperature regime and 32℃, designed as high temperature regime. The differences in quality properties and starch characteristics of rice between two temperature regimes were determined, and effects of temperature at grain-filling stage on starch biosynthesis in developing rice grains were also analyzed.

本研究以田间异季栽培试验为基础，利用人工气候箱(PGV-36型，CONVIRON)设高温(日均温度32℃)和适温(日均温度22℃)两个典型温度处理，在日温差、光照、相对湿度等因素完全一致的条件下，系统地研究了水稻灌浆结实期不同温度对早籼稻米淀粉的DSC热力学特性、RVA粘滞性、晶体结构、淀粉链长分布等理化指标的影响及其品种类型间的差异，并分析了水稻籽粒淀粉合成代谢过程中几个关键酶的温度效应特征及其与稻米淀粉合成和积累的关系。

Mark Twain humorously demonstrated the problems of translation when he published the original version of his well-known story "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County."

当他出版他的著名的故事&被庆祝的跳过Calaveras县的蛙&的原著时，马克·吐温富于幽默性地指出了翻译的问题。

The results show that the as-synthesized chalcone-containing copolymers are a kind of thermosensitive polymer with a lower critic solution temperature and the LCST of the copolymer decreases with the increase of the chalcone content in the copolymer. With the increase of the solvent polarity, both the maximum absorption wavelength and the fluorescence emitting wavelength of the chalcone-containing copolymers redshifts, and the intensity of fluorescence first increases, then decreases, which exhibits solvent polarity sensitive fluorescence properties.

结果表明，侧链查尔酮共聚物是一类具有低临界溶解温度的温敏性聚合物，其LCST温度随着共聚物中查尔酮含量的增加而降低；随着溶剂极性的增加，侧链查尔酮共聚物的紫外-可见最大吸收波长红移，其荧光发光波长红移并且发光强度先增强后降低，具有溶剂极性敏感的荧光特性；同时对比侧链查尔酮共聚物水溶液低温和高温下的荧光，发现低温下几乎无荧光，高温下其荧光得到明显增强，其荧光具有可逆的温度&开/关&特性。

And I conclude that Baldwin yearns for"another country"that will be free of the socially-determined categories of race and sexuality by displaying the hostility of the New York City in which his characters struggle for survival.

通过对小说中各个人物在纽约为了生存而陷入苦苦的内心挣扎的描述，鲍德温表达了他对远离所有这些社会既成的种族和性取向观念的&另一个国度&的向往。

In addition, the curie point phenomenon of magnetic medium achieves self-regulating temperature in treatment, and the pattern of magnetic medium into tissues will also affect the hyperthermia targeting in vivo. To improve the histocompatibility of magnetic medium can ensure the clinical safety of the magnetic induction hyperthermia in tumor therapy.

同时，磁介质的居里点现象能实现治疗时的自控温，其进入组织的方式也会影响热疗的体内靶向性，另外，提高磁介质的组织相容性能够保证磁感应治疗的临床安全性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。