温德斯

Atonement for a wrong done to another person involves, so Richard Swinburne argues in Responsibility and Atonement (Clarendon Press, 1989), repentance, apology, reparation and penance, which together aim to remove, so far as possible, an action's malevolence and harmful results.

人赎罪的错误进行到另一个涉及，因此理查德斯温伯恩认为在责任和赎罪（Clarendon出版社，1989），忏悔，道歉，赔偿和忏悔，它们共同的强标是消除，只要可能，操作的恶意和有害的结果。

Mr. Bourdoix graduated from Winchester University in DeLane, Indiana.

布赫多先生毕业于印第安纳州德莱恩市的温彻斯特大学。

American doctor Oliver Wendell Holmes thought:"all medicines sunken into ocean, maybe it is evangelicalism to mankind, but a kind of curse to the fish."

著名美国医生和作家奥利佛·温德尔·霍姆斯就认为："若将所有的药品沉入大海底的话，对人类来说就是一大福音，不过对鱼却是一种诅咒"。

It is a myth that the K2 peak, which was erroneously called Godwin-Austen peak, was discovered by him.

被错误称为戈德温-奥斯仃峰的乔戈里峰是他发现的，这真是荒诞的说法。

Sella pass, near Godwin-Austen glacier, is named after him.

戈德温-奥斯仃冰川附近的萨拉山口就是以他的名字命名的。

It is, however, a fact that he explored the gateway to K2, along with famous glaciers including Godwin-Austen glacier.

然而事实上，他探测到了通往乔戈里峰的门户—巴尔托洛冰川，和其他包括戈德温-奥斯仃冰川在内的一些著名冰川。

It was, however, harsh weather which prevented it from attempting the peak. The party however collected useful information about the upper Godwin-Austen glacier which was used as a stepping stone by expeditions in later years.

然而，恶劣的气候使得探险队无法尝试登顶，他们却收集到了关于戈德温-奥斯仃冰川地表层的有用信息，这些信息在随后几年里被探险队当作跳板加以使用。

It was, however, harsh weather which prevent ed it from attempting the peak. The party however collected useful information about the upper Godwin-Austen glacier which was used as a stepping stone by expeditions in later years.

然而，恶劣的气候使得探险队无法尝试登顶，他们却收集到了关于戈德温-奥斯仃冰川地表层的有用信息，这些信息在随后几年里被探险队当作跳板加以使用。

C. On the stage modern or Shakespearean: exemplars, Charles Wyndham, high comedian Osmond Tearle (died 1901), exponent of Shakespeare.

伊塞克斯。剧坛，现代剧或莎士比亚戏剧。典范为：高雅的喜剧演员查理。温德姆，演莎士比亚戏剧的奥斯蒙。蒂尔利（卒于1901年）。

In 1885, the two提斯特temperature巴珀John and Richard Adolf克霍芬the mechanics夫杰尼克in Chemnitz opened a bicycle repair line.

1885年，两位名叫约翰·巴珀提斯特·温克霍芬和理查德·阿道夫·杰尼克的机械工在开姆尼斯（Chemnitz开了一家自行车修理行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。