温德斯

I have been told by a woman who was a member of his 'Holy Order of the Golden Dawn' for a short period about 1910 that he then lived in Penywern Road, Earl's Court, with his secretary-housekeeper whose motto was, appropriately, Vigilate . She was Mrs. Rand, ex-Isis-Urania and recognizable by her Order-name.

有个曾是1910年神圣金色曙光短暂的女会员告诉我说伟特后来搬到帕尼温路，俄尔庭院，和他的女管家一起，女管家的人生信条是－维格雷特（她就是兰德夫人，不是艾西斯－尤瑞尼亚的成员）。

The man accused of abducting and killing a teenager from Kansas has made a brief appearance in court.

一名来自堪萨斯的男子接受了一次法庭的短暂传讯，该男子以诱拐及杀害罪被起诉。该男子名叫埃德温。

In a way, gargling with salt water has the

每天用温盐水（或李斯德林漱口水，如果你不太相信盐水有效的话）漱口两次。H1N1在鼻喉腔内经过2-3天，才开始增生并出现症候，简单的盐水漱口可以抑制病毒繁衍，等于是健康人的流感疫苗，千万不要小看这看似简单、花费不多，但是很有效的办法。

I've got a headline for tomorrow's crime report:"Museum not thief-proof after all. Thief nabs everything worth having at Wieldstrom."

我为明天的犯罪新闻想出一个标题：&博物馆毕竟不能防范盗贼，盗贼拿走了温斯德姆每一件有价值的物品。&

But the day before the announcement was due, VW Group chairman Ferdinand Pi?ch threw a wrench in the works by demoting Paefgen, nixing the proposed corporate position, and installing Martin Winterkorn as the new number-one guy in Ingolstadt.

但前一天公布的原因，大众集团总裁费迪南德皮希投掷扳手在作品降级Paefgen ， nixing拟议企业的立场，并安装马丁温作为新的号码，一个人在英戈尔斯塔特生产的。

Re-appointed Chief of Air Staff by War and Air Minister Winston Churchill in 1919 (the year he was created a baronet) Trenchard founded training colleges for air cadets and staff officers and introduced a system of short-service commissions so as to provide a reservoir of trained personnel should the need arise.

1919年特伦查德被空军大臣温斯顿·邱吉尔再次任命为空军参谋长，为空军士官和参谋人员建立了训练学院，并创立了短期服役制度以便于当需求增加时可以提供大量有经验的人员。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

That's about the time he met Goodwin, a nursing home inspector who realized that veterans of Allingham's generation were not getting the care they needed to address the trauma they had experienced at the Somme, Gallipoli and Ypres and the other blood-drenched World War I battlefields.

这时他遇到了古德温，他是一位养老院的检察员，他意识到了像阿林厄姆那一代老兵并没有得到所需要的关照，来愈合他们在索姆河、加利波利、伊普雷斯和其他被鲜血浸透的一战战场上所经历的创伤。

They evicted the strikers from the company-owned shacks, hired a thousand strike-breakers from the Baldwin-Felts detective agency, and persuaded Governor Ammons to call out the National Guard to help break the strike.

他们把罢工工人从公司的工棚中赶了出去，并从鲍尔德温-菲尔茨侦探所，雇佣了一千名工贼，然后说服州长阿蒙斯调集国民警卫队帮助镇压罢工。

The 30-year-old, who arrived at Old Trafford on a free transfer from Newcastle United last summer, has scored nine times, including the equalising goal against Villa at Wembley.

去年夏天欧文从纽卡斯尔联队自由转会到老特拉福德。本赛季包括在温布利对维拉的扳平比分的一球他已经打入九球。

The gist of it is that the Delavan Eyres have separated and a divorce is impending.

它的要点是，德拉温*艾尔斯已分居，离婚是迫在眉睫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。