温德斯

Re-appointed Chief of Air Staff by War and Air Minister Winston Churchill in 1919 (the year he was created a baronet) Trenchard founded training colleges for air cadets and staff officers and introduced a system of short-service commissions so as to provide a reservoir of trained personnel should the need arise.春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 1919年特伦查德被空军大臣温斯顿·邱吉尔再次任命为空军参谋长，为空军士官和参谋人员建立了训练学院，并创立了短期服役制度以便于当需求增加时可以提供大量有经验的人员。

Her faded blue eyes, benignant and kindly,surveyed her nephew and her nephew's guests with gentle pleasure.

她那褪色的蓝眼睛，和蔼亲切又温柔愉悦地打量着外甥和外甥的客人们：目光首先望向雷蒙德，他自觉地表现得殷勤又温雅；接着是乔伊斯。

Slough lies in the southeastern part of England of the United Kingdom, borders the famous city Windsor in the south, neighbors Maidenhead in the west, and adjoins Bracknell in the southwest. As an important part of the Buckingham Shire, Slough is famous as the crossroad on the crown for her important geographical location.

斯劳，位于英国英格兰的东南区，南部与著名的城市温莎接壤，西邻梅登黑德，西南部与布莱克内尔相邻，是白金汉郡的一个重要组成部分，因其重要的地理位置而被誉为"皇冠上的十字路口"。

Winget and fellow NASA chronobiologist Charles DeRoshia also offer advice to diminish the debilitating effects of jet lag: a week or so before departure begin adjusting your daily activities so that they coincide with the time schedule of your destination.

温格特和同在国家航空和宇宙航行局工作的时间生物学家查尔斯·德罗西亚还就如何缓解飞行时差反应所带来的疲劳提出了一些建议，在出发前一周左右开始调整日常活动时间，使之与你到达目的地的时间安排一致起来。

Negotiations with the University of Windsor and Conestoga College in Kitchener to develop courses on their campuses are under way.

目前已成功协助贵湖大学开设了六门汉语基础课，与温莎大学以及科内斯德格社区学院的合作亦正在商谈过程中。

The woman's name is Sara Child Stevens, and she is the grandniece of the famous Egyptologist Herbert Winlock.

她叫莎拉-恰尔德-史蒂文斯，是鼎鼎大名的埃及学家赫伯特-温洛克的侄孙女。

Edward Winslow's account details that "they went out and killed five deer" and mentions that "our governor sent four men on fowling" and that "they four, in one day, killed as much fowl as, with a little help beside, served the company almost a week."

根据爱德华。温斯洛的记载，他们那时外出捕杀了五头鹿。"长官共派了四个人去抓鸟。这四个人运气不错，一天就找到了几乎够一周吃的东西。"

Edward winslows account details that they went out and killed five deer and mentions that our governor sent four men on fowling and that they four,in one day,killed as much fowl as,with a little help beside,served the company almost a week.

根据爱德华·温斯洛的菏泽整形美容，他们那时外出捕杀了五头鹿。"长官共派了四个人去抓鸟。这四个人运气不错，一天就找到了几乎够一周吃的东西。"

Gargle twice a day with warm salt water (use Listerine if you don't trustsalt).

每天用温盐水（或李斯德林漱口水，如果你不太相信盐水有效的话）漱口两次。

Gargle twice a day with warm salt water use Listerine if you don't

每天用温盐水（或李斯德林漱口水，如果你不太相信盐水有效的话）漱口两

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。