温度上升

When medical instrument draft condition becomes poor and the internal temperature rises reaching the controlled temperature of bimetallic strip temperature control unit, the normally closed stationary contact and normally closed moving contact disconnect to make main circuit power interruption and instrument stopping work, at the same time normally closed moving contact and normal open stationary contact switching-on, indicating light working, prompting the medical instrument being stopped because of superheating.

当医用仪器通风条件变差，内部温度上升，达到双金属片温控器的控制温度时，常闭静触点和常闭动触点断开，主电路供电中断，仪器停止工作，同时常闭动触点与常开静触点接通，指示灯工作，提示医用仪器因过热而停机。

As the temperature of the liquid phase increases, so will the vapor pressure; the converse is also true.

当液相温度上升时，蒸气压也会上升；反过来也是如此。

The results showed that the speed of germination and the germination rate of the seeds of Lagerstroemia indica increased with the rising of temperature. The optimum temperature for germination was 25℃.

结果表明：紫薇种子发芽速度随温度升高而加快，发芽率随温度上升而提高，25℃是紫薇种子发芽的最佳温度。

The start temperatures of the martensitic transformations estimated by using this model are in agreement with experimental results.

用这个理论模型求出来的马氏体相变的开始温度与实验的观察十分相符，并能很好地解释奥氏体晶粒尺度和冷却速率对马氏体相变的影响，涨落在等温马氏体相变中所起的作用，以及在等温马氏体相变中孕育期在&鼻部&温度以上随温度上升而增加的现象和孕育期反比于奥氏体晶粒尺度的3次方的实验结果。

The simulation results showed that a nanoclusters coalesces with other ones to a greater degree and the temperature changes greater with the decreasing cluster size at constant initial temperature.

结果表明：相同初始温度条件下，随着团簇尺寸的变小，并合程度升高，并合过程中温度上升幅度变大；对同尺寸团簇，随着初始温度的升高，并合程度提高，处于液态的团簇并合程度明显高于处于固态的团簇的并合程度。

The peninsula that juts out of the continent is warming as fast as anywhere: three degrees Centigrade in the past 50 years.

南极洲突出的那个半岛的温度上升跟其他地方一样快：在过去50年里上升了3摄氏度。

Results It was showed that the temperature of biological tissue decreased more quickly during the freezing process when the initial cryoprobe temperature was lower and the coolingrate of cryoprobe was faster. The temperature of biological tissue increased more quickly with faster warmingrate of cryoprobe in the thawing process.

结果 研究结果表明在冻结过程中，冷刀初始温度越低，冷刀降温速度越快，组织温度下降得越快；在融化过程中，冷刀升温速度越快，组织温度上升得越快。

Instead of trying to keep down the body temperature deep inside the body, which would involved the expenditure of water and energy, desert mammals allow their temperatures to rise to what would normally be fever height, and temperatures as high as 46 degrees Celsius have been measured in Grant's gazelles.

除了尽量去保持身体深处的低体温，这将包括支出水和能量，沙漠哺乳动物们答应他们的温度上升到一个通常来说是发烧的温度并且温度高达46摄氏度，这已被在格兰特瞪羚测得。

P 15.Instead of trying to keep down the body temperature deep inside the body, which would involved the expenditure of water and energy, desert mammals allow their temperatures to rise to what would normally be fever height, and temperatures as high as 46 degrees Celsius have been measured in Grant's gazelles..

除了尽量去保持身体深处的低体温，这将包括支出水和能量，沙漠哺乳动物们允许他们的温度上升到一个通常来说是发烧的温度并且温度高达46摄氏度，这已被在格兰特瞪羚测得。

The space heaters are controled by temperature relay "TMR"and energized if the temperature gose down below-5°C and leenrgized if the temperature goes up over 0°C.

空间加热泪盈眶器由温度继电器&TMR&控制，如果温度低于-5°C通电，而温度上升到0°C失电。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。