温度

Although this lowest cooling temperature is higher than that achieved by using a double-inlet valve, the cooling power obtained by the refrigerator with an inertance tube is higher than with a double-inlet valve, which demonstrates the excellence of inertance tube.

虽然最低制冷温度高于双向进气型脉管制冷机的制冷温度，但是当制冷温度在75K以上时，惯性管型脉管制冷机的制冷量大于双向进气型脉管制冷机的制冷量，从而体现了惯性管的优越性。

After relations between growth speed of final ice lens and segregation temperature were analyzed, the decrease of water intake speed at high segregation temperature was pointed. For small heave induced by intermissive freezing mode of controlling frost-depth, the mechanism of using intermissive phase to increase segregation temperature of the final ice lens so as to restrain its growth was proposed.

进一步定量考察末透镜体的生长速度与分凝温度之间的关系后，指出较高的分凝温度将会导致吸水速率的降低，而控制冻深的间歇冻结模式其机理就是利用间歇阶段促使末透镜体的分凝温度升高，抑制末透镜体的生长，进而达到减小冻胀的目的。

Directing against the relationship between the thermal comfortableness of human bodies and the room and the inner wall temperature, a mathematical model was proposed and tested for the room temperature response to the intermitting heating in a room with walls built with composite materials.

对此，本文做了以下几项工作：间歇供热条件下，复合材料墙体室内温度响应的理论研究：依据非稳态传热理论，建立建筑物各种围护结构的温度变化详细理论模型，用以描述室内外条件变化时围护结构本身的温度变化规律。

Moreover, it is easier to control the temperature in the jacketed stirred tank than in the fluidized bed.

而通常结垢问题都发生高温系统，如热交换器等，且本实验室之前在探讨有关磁场对结垢的影响方面，都是在常温下进行，所以本实验将就此重要的变数-温度进行讨论，又由於实验在搅拌槽中进行会比在流化床中进行更容易控制温度，故本实验将在搅拌槽中，探讨磁场与温度对文石成长速率的影响。

The wind fields andtemperature fields data provided by "D files" from 14 surface observationstations around Beijing area are used to produce the mean wind fields and the meantemperature fields over Beijing area in summer and winter. Such results are gotten:(1)Due to the unique topography the wind of Beijing area during the day time is southernanabatic wind and in the night is northern katabatic wind in summer.

Keywords：wind field； temperature field； urban heat island； urban boundarylayer； Beijing area 北京区域夏冬季风场、温度场的观测研究胡小明刘树华梁福明王建华刘和平王迎春李炬摘要：用北京及市郊地区共14个地面气象观测站的全月数据顺序文件&D文件&提供的风场及温度资料，采用逐时月均匀的方法对北京及周边地区的冬夏两季的风场，温度场特征进行了研究。

The results showed that the speed of germination and the germination rate of the seeds of Lagerstroemia indica increased with the rising of temperature. The optimum temperature for germination was 25℃.

结果表明：紫薇种子发芽速度随温度升高而加快，发芽率随温度上升而提高，25℃是紫薇种子发芽的最佳温度。

The results show that when the cathode humidified temperature increase, the humidification of membrane and fuel cell performance improved at lower current density, while the saturation in diffusion layer increase and the performance decreases at higher current density. Humidification of membrane and fuel cell performance improved when the anode humidified temperature increase, the saturation in diffusion layer decrease and fuel cell performance improved when the fuel cell working temperature increase, the resistance of diffusion layer decrease and the performance improved when the porosity largen. At last, the simulation results are compared with the experimental results and they are basically the same.

结果表明随阴极加湿温度的提高，在低电流密度运行时膜的润湿条件改善，燃料电池性能提高，在高电流密度运行时扩散层中液态饱和度增加，燃料电池性能下降；随阳极加湿温度的提高，膜的润湿条件改善，燃料电池性能提高；随燃料电池运行温度的提高，扩散层中液态饱和度下降，燃料电池性能提高；随气体扩散层孔隙率增加，气体扩散层阻力减小，燃料电池性能提高。

Spinel lherzolites vary from 850°to 1050℃. The number of spinel lherzolite sample increases at 850℃ and decreases at 1050℃ sharply. The rarity of spinel lherzolite between 900° 950℃ has a particular significance. Spinel-garnet lherzolites have higher temperatures (1050° 1100℃) than the spinel lherzolites.

尖晶石二辉橄榄岩的平衡温度主要介于850°-1050℃之间，850℃和1050℃分别代表了尖晶石二辉橄榄岩的数量剧增和锐减的两个温度界线，900°-950℃之间的尖晶石二辉橄榄岩的缺乏具有特殊的意义；尖晶石-石榴子石二辉橄榄岩的平衡温度介于1050°-1100℃之间。

Using wireless temperature logger produced by ebro, German, several important factors which influence temperature field obviously have been found. They are loadage, low temperature air mass, temperature controllers and location of temperature sensors. Some suggestions also have been given.

以德国ebro生产的无线温度数据存储器为测温设备，在总结大量实验数据的基础上分析出影响温场的几个重要因素：装载量、残余冷汽团、温度控制器、温度探头位置，并对其影响温场的原理做了通俗易懂的阐述，且结合实际使用情况给出建议。

ResultsBoth culture temperature and lumination braught about manifest effect on the induction of cell growth and secondary metabolite accumulation by oxalate.

结果光照和培养温度对草酸的诱导效果有很大影响，其中在12 h/d的光照下， 0.01～1 mmol·L-1的草酸对细胞生长和皂苷积累都有促进作用，而10 mmol·L-1的草酸对多糖积累有促进作用；在4个温度(22，24，26和28℃)水平下，随着培养温度的升高，添加草酸对细胞生长的抑制作用增强，但有利于多糖和皂苷的积累。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。