温床

In the young man's homeland, meanwhile, people noted that for all their problems—including the existence of rival, armed fraternities known as "cults" but unconnected to faith—Nigerian universities are not known as hotbeds of Islamic extremism.

然而在这个年轻人的故乡，人们注意到尽管有各种各样的问题——包括被称为&异教&、却与宗教无关的敌对的武装团体的存在——尼日利亚的大学并不是伊斯兰极端主义的温床。

To worsen the matter,under thelegal cloak,criminal discretion is most likely to turn into hotbeds for tradebetween power and money,women and feelings.

在合法性掩饰下的刑事自由裁量权很有可能成为权钱交易、权色交易、权情交易的腐败温床。

Huge lagoons are home to fearsome snakes and other creatures that swim in the murky waters.

巨大的湖是可怕的爬行生物，和其他潜伏於混浊水中生物的温床。

But the disease has been established in southern Europe since 1998, perhaps because a warmer climate makes life easier for the midges that transmit it.

但自从1998以来疫情已经发生到南欧，可能因为变暖了的气候给蚊虫生长及传播病毒提供了温床。

It remains that I say something concerning those assemblies which, being vulgarly called and perhaps having sometime:（een conventicles and nurseries of factions and seditions, are thought to afford against this doctrine of toleration.

在信的末尾我说说那些集会，它们通俗这样称呼有时候可能也是&宗教派别分立和社会骚乱的秘密聚会与温床&，被认为是为反对宽容提供了依据。（比如：英格兰国会在1664年通过了一个秘密聚会法案：禁止在国教之外超过五人的宗教聚会。

Stimulated by defending nation,striving for our motherland and by overturning oldsociety,revanchism of modem China had been ceaselessly spreading,beingimmingled in the extreme trend of political thought,for example nationalism,didacticism,the idea of class struggle and so on.

与文艺复兴以往，西方复仇文学的批判性发展趋向不同，近现代以来的中国思想、文化／文学界始终或隐或显地贯穿着一种以肯定、褒扬为主导的复仇主义价值倾向--尽管现代法治精神自清末就已输入国门，传统宗法复仇主义滋生、蔓延的制度温床已经不复存在。

Much of the president's speech focused on continuing to spread freedom because he says if whole regions of the world remain in despair and grow in hatred, they will be recruiting ground for terror.

布什总统的国情咨文大部份篇幅集中谈论继续在全世界推行民主，因为他说，假如全世界所有地区继续处于绝望跟仇恨不断增长的状态，就会为恐怖组织创造招募恐怖分子的温床。

The pain-suffering that the toothache that various burning disease causes brings sufferer from go without saying, because of each on the sick list tooth, oneself is all continuously production, made duplicate a great deal of hotbed of germ virus, was passing blood toward the whole body dissemination every day, then violated the whole healthy body, in this time, traditional mouth cavity tooth disease treatment method, have to adopt destructiveness of pulled out a tooth therapyincluded to pull out a tooth, have a tooth filled, root-canal treatment etc.

各种炎症引发的牙痛给患者带来的痛楚自不必说，由于每颗患病牙齿，本身都是一个不断生产、复制大量病菌病毒的温床，每天都在通过血液向全身传播，进而侵害整个身体健康，在这个时候，传统的口腔牙病治疗方法，不得不采取破坏性的拔牙疗法（包括拔牙、镶牙、根管治疗等），来阻止口腔疾病恶化对身体健康的各种不利影响，然而，这种&亡羊补牢&式的破坏性的疗法，却是以牺牲牙齿为代价的。

Biologists say an increase in snowy owl sightings across northern states suggests that the Arctic species is doing so well on its northern breeding ground that competition is driving the young ones south

生物学家说，在北部各州发现数量增多的雪鸮表明，这种北极物种在其北部的温床里生活得非常好，以致鸮满为患，导致竞争驱使年轻的雪鸮往南迁徙。

In addition to a perfect command of the French language, Morocco is a breeding ground for first-rate young graduates from engineering schools, universities and private training establishments, at competitive rates.

此外，以一个完美的指挥的法语，摩洛哥是一个温床，为一流的年轻毕业生，从工程的学校，大学和私人培训机构，在竞争性的费率。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了