温床

Islands are hotbeds of biodiversity, with many island groups having unique and unusual endemic species that can't be found anywhere else in the world.

小岛是生物繁衍的温床，有很多动植物都是特有的物种，除了岛上其他任何地方都找不到。

Instead they too are becoming hotbeds of innovation, producing breakthroughs in everything from telecoms to carmaking to health care.

相反地，他们现在也渐渐转型成&创新的温床&，从电信，汽车制造到医疗保健，无处不是重大突破。

Folks have wondered why a program in the center of various hoop hotbeds can't hold their own on the national scene and in the conference.

伙计都在想，为什么在各种箍温床中心的程序无法在全国举行现场自己和了会议。

Thecountry has built a lot of world-class infrastructure in recent years,but urban planning departments remain hotbeds of bureaucratic graft.

近年来，中国建造了许多世界级基础设施，但城市规划部门一直是官僚腐败的温床。

Serious harm of the crime of money-laundering crimes lies not only in money laundering itself, but because it is the catalyst for a series of organized crime and corruption breeding hotbeds.

洗钱犯罪的严重危害性不仅仅在于洗钱犯罪的本身，而在于它是一系列有组织犯罪的催化剂和滋生腐败的温床。

Both for the management of many divorced from the market outside Jiezhuang provided hotbeds for labor contractor, and provided for a number of cadres in public decoration opportunities.

既为众多游离于家装市场管理之外的承包工头提供了温床，又为一些干部提供了变相公款装修的机会。

It is because feet sweat easily in summer and shoes will become hotbeds for bacteria without socks serving as a sponge.

夏天室外活动时，足部容易出汗，由于没有袜子的吸汗作用，鞋子便成为细菌滋生的温床。

Sophos, including some of the security company had warned such as Facebook and MySpace social networking sites such as, saying they have become hotbeds of the special hacker attacks, because they have enormous user base, many of the developers, and the dissemination of malicious attacks on the many channels , Such as information, such as posts.

包括Sophos在内的一些安全公司曾警告诸如Facebook和MySpace之类的社交网站，称它们已经成为黑客攻击的特别温床，因为它们拥有巨大的用户群，众多的开发者，以及传播恶意攻击的诸多渠道，如信息、帖子等。

Theme parks are special hotbeds of such optimism,with perky, well-groomed employees who do nothing but smile, smile, smile.

公园'。''是这种乐观主义的特殊温床，活泼、训练有素的雇员除了微笑、微笑、·微笑，什么也不做。

Urban centres to the existing residential areas are hotbeds of high-level, high land prices and valuable land resources to the development of real estate development had only to the high altitude, it is the only way further thinning out the high land prices and high returns developers obtain the most direct means.

城市中心区是高层住宅得以存在的温床，居高不下的地价和宝贵的土地资源令房地产开发不得已只能向高空发展，这既是摊薄高昂地价的惟一方式，也是开发商获取高额回报的最直接手段。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了