温带的

From these facts Geiger conjectured that the author was a Sadducee, and most recent writers follow him in this opinion, although they consider him wrong in calling the First Book of the Maccabees a partizan document; its temperate and just tone certainly redeems it from such a stricture.

从这些事实推测，盖格的作者是一个Sadducee和最近作家遵循他的这一见解，但他们认为他错了，要求的第一本书的马加比一游击文件；其温带和公正的语气肯定赎回它从这样的狭窄。

The percent of Cosmopolitan genus increase along with the elevation, but the trend is contrary to that of the pteridophyte genus.

在垂直梯度上：种子植物属热带分布诸类的比例自海拔400至800米（～1100米）之间呈上升趋势，然后下降；温带分布的第8、9、10、11类随海拔而上升；地中海—中亚中心分布的第12、13类只见于比较干热的河谷地带；东亚分布和中国特有属在海拔900～1100m和1600～1800m段取得小的峰值；世界分布属的比例随海拔而上升，蕨类植物属则相反。

The influence of environmental variables on distribution of PAHs(1) The concentrations of PAHs were higher in warm temperate zone and subtropical zonethan in low temperature zone;(2) The concentration in plain, hilly land and Ya\'an mountainousregion were higher than in other places;(3) The concentration in paddy fields, dry land andforests were higher than in artificial land and grass;(4) There was positive correlation betweenthe concentration of PAHs and TOC. The correlation was more obvious for 4-rings PAHs thanfor 5-, 6-rings PAHs;(5) The concentration of PAHs in acid soils was higher than in alkali andneutral soils;(6) The concentrations in conifer and spinney forest were higher than inbroad-leaved forest.Part two: The temporal and spatial distribution characteristics of POPs at Basin-MountainTransect.

环境因素对多环芳烃分布的影响(1)温带和亚热带地区土壤多环芳烃含量高于低温地区土壤中多环芳烃含量；(2)在平原、匠陵和雅安市附近的山区多环芳烃含量高于其他地区含量：(3)水田、旱地和林地多环芳烃含量高于建筑用地和草地中含量；(4)多环芳烃含量和土壤总有机碳含量成正比，四环多环芳烃与总有机碳的相关性高于其他多环芳烃的相关性；(5)酸性土壤中多环芳烃含量高于碱性和中性土壤中含量；(6)针叶林和灌木林多环芳烃含量高于阔叶林中的含量。

Spores,the structure of leaf epidermis,the transverse section of stipes,the rhizome scales and the venation patterns were selected for study.Several of these characteristics were studied in detail for this group for the first time.Morphologically and phytogeographically,the phy...

结果表明，在该亚科植物类群中，主要分布于亚洲亚热带地区的篦齿蕨属、拟水龙骨属和水龙骨属的亲缘关系较近，而主要分布于亚洲热带地区的棱脉蕨属和亚洲温带地区的多足蕨属的系统位置则分别较孤立。

About 240 species: widely distributed in both hemispheres, most abundant in temperate and cold regions, rarely tropical; 76 species (27 endemic) in China.

大约240种：在两半球里的广泛分布，非常丰富的在温带和冷的地区，很少热带；在中国的76种(27特有)。

American Douglas Tomkins, the founder of the Esprit clothing line and a prominent global conservationist, has bought more than 800,000 wilderness acres in Chile to preserve alerces and protect what's left of the temperate rain forest.

美国服饰品牌Esprit的创始人，也是国际知名自然保育人士的杜格拉斯，汤姆金斯，为保育落叶林及温带雨林内仅存的生物，买下智利八十多万亩的土地。

Medium-sized live-bearing shark with eyes at either end of a flattened hammer-shaped head; worldwide in warm waters; can be dangerous.

体形中等的胎生鲨鱼，它扁平锤子状的头部两侧都有眼睛；世界各地的温带水域；有时是危险的。

Thermostats in the top of the radiator contained a spring-loaded valve, the spring being made of two dissimilar metals (bi-metallic, just like the ones in your home) and when the temperature got to 180o, the metals would expand, open up the valve, and permit the water pump to start pumping the water though the radiator where the onrushing air due to the vehicle's motion would cool the water and keep its temperate at 180o.

恒温器，在上方的散热器上载有弹簧加载阀，春天正在取得两个异种金属（双金属，就像那些在你家）和当温度到了180o ，金属将扩大，开拓阀门，并允许水泵开始抽水的水，虽然散热器的地方onrushing空气由於车辆的议案，将冷却水，并确保其在温带

Thermostats in the top of the radiator contained a spring-loaded valve, the spring being made of two dissimilar metals (bi-metallic, just like the ones in your home) and when the temperature got to 180o, the metals would expand, open up the valve, and permit the water pump to start pumping the water though the radiator where the onrushing air due to the vehicle's motion would cool the water and keep its temperate at 180o.

恒温器，在上方的散热器上载有弹簧加载阀，春天正在取得两个异种金属（双金属，就像那些在你家）和当温度到了180o ，金属将扩大，开拓阀门，并允许水泵开始抽水的水，虽然散热器的地方onrushing空气由于车辆的议案，将冷却水，并确保其在温带

About 60 genera: temperate and cold regions of the world, extending to mountains in the tropics; 20 genera, one hybrid genus, and 144 species (40 endemic, 11 or 12 introduced) in China.

大约60 属：世界的温带和冷的地区，在热带的延伸到山； 20 属，属一杂种，和144种特有，引进栽培的12 11或在中国内。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了