温室

This would involve reinjecting carbon dioxide either deep underground or under the sea, in order to compensate the amount of heat-trapping gas that is being released into the atmosphere.

该技术设计到把二氧化碳重新注入陆地地质结构或是海底以下地质结构中。借此来补充安歇被排放到大气中的温室气体。

The software applications provide industrial power generation facilities worldwide with a low-cost, high return alternative to expensive boiler retrofits to improve operational efficiency, while reducing GHG emissions, to meet tomorrow's industrial manufacturing's electricity needs.

软件应用程序为全世界的工业发电厂昂贵的锅炉改装提供了廉价、高回报的替代方案，改进了营运效率，同时减少了温室气体排放，以满足未来工业制造电力的需求。

The poetry of earth is ceasing never: On a lone winter evening, when the frost Has wrought a silence, from the stove there shrills The Cricket's song, in warmth increasing ever, And seems to one in drowsiness half lost, The Grasshopper's among some grassy hills.

大地的诗意不曾停息：在一个孤独的冬夜，当霜冻造就一片沉寂，蟋蟀的歌声尖尖从温室那儿传来，热情越发高起，对于昏昏欲睡若有迷茫之人，如同蚱蜢的，在某些绿草丛生的山峦间。

Scientific evidence that climate change is under way, is man-made, and is likely to continue happening forms the foundation for an edifice of policy which is intended to transform the world's carbon-intensive economy into one which no longer spews greenhouse gases into the atmosphere.

气候变化在发生，气候变化是人为的，气候变化仍将持续，这三点构成了制定气候政策的基础和依据，此政策将降低世界经济发展的碳密度，不再向大气层中排放温室气体。

Scientific evidence that climate change is under way, is man-made, and is likely to continue happening forms the foundation for an edifice of policy which is intended to transform the world's carbon-intensive economy into one which no longer spews greenhouse gases into the atmosphere.

科学证据证明气候正在变化，变化是人为造成的，而且还会持续变化。这些证据正在催生大量的政策，以促使世界由现在的高碳经济向不排放温室气体的经济模式转变。

The drawing-room, as I have before observed, was raised two steps above the dining-room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognised as an ornament of the conservatory- where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish- and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

The drawing- room, as I have before observed, was raised two steps above the dining- room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognized as an ornament of the conservatory — where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish — and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

If you want to have trellises inside your greenhouse, you can make them out of coat hangers, which you can bend to any shape your heart desires.

如果你想你的温室内有清水，你可以把他们从大衣的架子，你可以对任何形状弯曲你心中欲望。

In Yan＇an, the vegetable content of soluble sugar and vC under open field condition were higher than those under shield trellises and sunlight greenhouse condition.

延安露地蔬菜的可溶性糖含量和维生素C含量都较拱棚和日光温室的高。

Why?" asks Coleman, tromping through the mud on his way toward a greenhouse bursting with December turnips."Because I care about the fate of the planet.

为什么呢？科尔曼一边踩着泥巴走向一个长满罗卜的温室，一边回答说：&因为我在乎地球的命运！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。