温室

This paper summarizes the process of construction of growth simulation models and their current applications in precision agriculture and intellectualized greenhouse at home and abroad.

本文综述了作物生长模拟模型建立的过程，及目前国内外在精准农业和智能温室中的运用现状。

In the present study, two soybean genotypes (BZ10 and BL2) differing in root architecture and phosphorus efficiency were intercropped with a maize cultivar (Huatian 1) in a field experiment to assess the effects of soybean root architecture on nitrogen and phosphorus nutrition of the intercrops.

在温室的根箱试验中发现，浅根型、磷高效率的大豆品种巴西10号根系在土壤有效磷相对较高的表层分布较多，其表层的根系数量和长度均显著地高于深根型、磷低效率品种本地2号。同时巴西10号的根系与玉米根系接触较多。

Tension between the U.S. and China has dominated the Copenhagen summit, as the two largest greenhouse-gas emitters jockeyed to win support from developing nations.

美国与中国之间的紧张关系主导了哥本哈根峰会，这两个最大的温室气体排放国都在勾心斗角，以争取发展中国家的支持。

Countries such as Japan, with two-tier workforces in which an army of temporary workers with few protections toil alongside mollycoddled folk with many, will need to narrow that disparity by making the latter easier to fire.

在日本等有着二元劳动力结构的国家，大量的临时工人得不到就业保护，而正式员工就如同温室里的花朵，常年&娇生惯养&。这些国家有必要改进就业政策，使正式员工也能被公司裁员，这样才能缩小两层劳动力大军之间的待遇差距。

And methane, though it burns more cleanly than coal, absorbs a wider range of wavelengths of the Earth's outgoing radiation than CO2. It therefore traps more heat, making it an even more pernicious greenhouse gas.

而且虽然甲烷燃烧起来比煤更清洁，但它吸收地球发出的辐射线的波长，比CO2吸收的范围更广，因而它吸收更多的热量，使得它成为一种更有害的温室气体。

A bit more is unlikely to move them to curb their emissions.

显然，即使再大一点的损失也不可能促使他们削减其温室气体排放。

The most pessimistic of researchers say that nothing less than a drastic change in modern lifestyles is needed to slow down the greenhouse effect.

最悲观的研究人员认为，只有彻底改变现代他的生活形态，才能减缓温室效应。

However, the easiest and most precise definition is that climate change is the effect greenhouse gases have on the earth's overall climate.

不过，最容易和最精确的定义是，气候变化是效力的温室气体对地球的整体气候。

The most relevant change is in the quantity of greenhouse gases in the atmosphere.

最相关的变化是大气中温室气体的数量。

The disorderis char-acterized by necrosed upper leaves and by leaf curling,distortion or leaf tip burn Fig.

这种疾病的典型症状是上层叶片出现扭曲、变形或坏死在世界各地种植百合的温室都会经常发现叶烧病的踪迹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。