温室

The antibiotic 2507 has also satisfactory effect for controlling chinese cabbage downy mildew disease infected by Peronospora parasitica Fr. with efficacy 87.5% in field test.

结果表明，抗生素2507在温室人工接菌情况下，防治黄瓜疫病的效果可达95%以上，田间小区防治小白菜霜霉病的效果达到87.5%。

I n an a dress today he said he still opposes the ma n d a t o ry cut s in green house gas es en courage d by Eo ro pean nations.

在今天的演讲中他说他仍反对欧洲国家多鼓吹的大规模的减少温室气体的排放。

Four tulip cultivars were introduced from Holland. Their botanical characteristics, phenological periods and growth in greenhouse were investigated and compared.

调查比较了荷兰4个郁金香品种在日光温室栽培条件下的植物学特性、物候期和生长发育规律。

The inhibitory activity of Echcin to 14 strains of phytopathogenic bacteria was tested using paper plate method.

采用纸碟法测定了Echcin 对5 个属植物病原细菌共14 个菌株的抑制作用，琼脂稀释法测定了Echcin 对12 种植物病原真菌的抑制作用，在此基础上开展了Echcin 对番茄早疫病和稻白叶枯病的温室盆栽试验，同时开展了Echcin 对小麦纹枯病的田间小区试验。

The optimal boron concentration for growth of pea (Pisum sativum L.) andcucumber (Cucumis Sativus L.) plants was screened by designing a series of boronconcentration in nutrient solution and the influeuce of boron deficiency or toxicityon integrity of cell membrane in different organs of the two plants was studied bymeasuring pH of the nutrient solution,〓 concentration and conductance in rootexudate solution and extracting solution of different organs from the two plants.

用不同浓度硼的营养液培养豌豆、黄瓜植株，筛选和确定在温室条件下生长所需的最适硼浓度和硼毒害浓度；进而通过对缺硼、对照和硼毒害处理后营养液pH变化，根分泌物和不同组织浸提液中K+浓度和电导率的测定，研究了缺硼和硼毒害对两种植物不同组织细胞膜完整性的影响。

The results showed that the flower bud differentiation process lasted for less than three months from the start of inflorescence primordia differentiation in early July to column and pollinia formation in the end of September under the greenhouse climate condition in North China.

研究表明：在北方温室环境条件下，卡特兰花芽分化从7月初花序原基分化开始至9月下旬合蕊柱及花粉块形成历时约3个月。

Temperature and humidity control play important roles in greenhouse environmental control. Engineering calculations of ventilation, cooling, heating, humidification and dehumidification processes can be best described by using psychrometric chart.

温与湿控制是温室环境控制重点，所有涉及空气中任何热性质的计算譬如通风、温、加温与加湿、除湿等，均需用到湿气图。

Its "puristic" architecture - teak floors, walls of bare stone and marble - the innocence of its English tea lounge and rosemary-scented scones, are all attempts at making people feel relaxed about where they are.

不久，奥柏萨尔斯堡山成了纳粹首领在柏林以外的第2个政府所在地。希特勒的副手为他在此地买田买地，动用约6000名工人打造私人别墅和温室。

Rajendra Pachauri, head of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, said that insufficient efforts to achieve significant reductions in greenhouse gas emissions will have irreversible consequences...

近日在爱尔兰科克举办的会议中，跨政府气候变迁小组的主席帕卓里博士说：「如果我们努力不够，无法大幅降低温室气体排量的话，将造成不可逆的后果。

With 1.3 billion cows belching almost constantly around the world (100 million in the United States alone), it's no surprise that methane released by livestock is one of the chief global sources of the gas, according to the U.S. Environmental Protection Agency … 'It's part of their normal digestion process,' says Tom Wirth of the EPA. 'When they chew their cud, they regurgitate some food to rechew it, and all this gas comes out.

科学世界」在2002年1月21日如此报导：「据美国环境保护局表示：全世界有13亿头牛几乎不断地在打嗝，而牲畜释放的甲烷是全球温室气体的主要来源之一，这没什麼奇怪的…环境保护局Tom Wirth表示：『那是它们的正常消化过程；当它们反刍时，吐出一些食物，再咀嚼它，同时排出所有气体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。