温室

The internodal stem segments were sampled from adult plants grafted on Poncirus trifoliate and maintained in the greenhouse.

本试验旨在建立一套冰糖橙成年态节间茎段再生及遗传转化体系，材料取自温室中嫁接于枳上的成年态植株。

The cultivate techniques for Jinyou No.35 in Guantao county, Hebei province were summarized, the technique measures for high yield and high benefit cucumber cultivation in solar greenhouse, which consisted of variety selection, using of straw reactor, enhancing intertill management, delaying film covering on earth, temperature management and so on were definited for guide of the techniques, this demonstrate site produced cucumber yielding 477 000 kg/hm^2, gained benefit 907 125 yuan/hm^2, that is the new record of the county.

通过对河北省馆陶县寿山镇陈范庄村陈发恩、李保军、阎恩亮等6户菜农进行的津优35号黄瓜越冬长周期示范栽培进行总结分析，确立了温室黄瓜长周期高产高效栽培技术措施，包括良种选择，采用秸秆生物反应堆技术，营造良好的土壤团粒结构，适期早播，加强中耕管理，延迟扣地膜时期，植株调整、温度管理等。2008-2009年度，该示范点最高产量达到47.7万kg/hm^2，产值高达907125元/hm^2，创造了该县设施黄瓜越冬生产产量与产值的新记录。

Three concentrations of artificial wastewater were discharged into the simulated wetland systems of Kandelia candel for one year.

用正常、5倍、10倍浓度的人工污水对温室中模拟的秋茄湿地系统持续灌污1a。

It consisted of one year old seedlings of Kandelia candel ,sediment and tidal water.

在温室中建立模拟秋茄湿地系统，含底泥、潮汐海水和1年生秋茄苗。

A greenhouse experiment was performed for one year to study the behaviour of Zn in artificial wastewater in simulated wetland system with one year old mangrove plant of Kandelia candel. Three different strenghts of the artificial wastewater were charged into the system in fixed quantity.

对温室中建立的含底泥、潮汐海水和1 a生秋茄苗的模拟湿地系统，分别用人工海水和不同Zn浓度的人工污水定时、定量进行持续1 a的污灌，以研究Zn在模拟系统中各部分的分配和系统对Zn的承受能力。

The sub-problem optimal way is used to optimize the mutual insert multi-span greenhouse and the optimal result is disposed using iterated algorithm. Through repetitious iterative disposing the optimal result of three kinds of loads to the mutual insert multi-span greenhouse, it is acquired that the arch pipe's diameter is 32mm, the knighthead's diameter 20mm, the mutual distance 60cm and the gradient side pole's horizontal projection distance is 50cm.

采用零阶优化方法对互插式塑料温室的优化计算结果进行多次迭代处理，得到3种工况下的优化结果：拱杆直径为32mm；支撑杆直径为20mm；互插间距为60cm；倾斜侧杆的水平投影为50cm。

The biggest effect that carbon markets have had on emissions so far, according to Kristian Tangen of Point Carbon, has been on investment in developing countries. The Kyoto protocol, a 1997 agreement on emissions, set up a "clean development mechanism" by which reductions in greenhouse gases in developing countries could generate a carbon credit that can be traded alongside the EUA.

碳点公司的克里斯蒂安·唐更说，迄今为止，碳市场对二氧化碳排放影响最大的就是对发展中国家的投资。1997年签订的关于二氧化碳排放的京都议定书建立了一个&洁净发展机制&，通过它发展中国家减少排放的温室气体所产生的碳额度可以与欧盟配额一起用作交易。

We studied the effects of different concentrations of seawater (diluted in 1/2 Hoagland's solution) on the biomass and chlorophyll, ion, soluble sugar and soluble protein contents of Lactuca indica seedlings by sand culture in the greenhouse.

采用温室砂培方式，研究了不同稀释配比的海水处理8天对苦荬菜幼苗生物量、根冠比、叶绿素含量、离子含量、可溶性蛋白和可溶性糖含量的影响。

The forecast data can be used as important preferences for the intelligent automatic control system based on the adaptive characters of plants to achieve energy saving on agricultural production in the greenhouse and /or the plastic lookum.

预测数据可作为以节能为目标依据植物自适应电信号特性建立温室和／或塑料大棚智能自动化控制系统的重要参数。

The forecast data can be used as the important preferences for the intelligent automatic control system based on the adaptive characteristic of plants to achieve the energy saving on agricultural production in the greenhouse and/or the plastic lookum.

预测数据可用作温室和／或塑料大棚生产中建立植物自适应电信号智能自动化控制系统的重要参数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。