温室

The teena gers in the canteen are keen to see the queen sitting between the green screens in the greenhouse.

食堂里的少年们巴望见到坐在温室里绿色屏风间的女王。

At Copenhagen, Tim Groser, the minister for climate-change negotiations and a pragmatic former trade diplomat, pushed strongly for a "global alliance" to research ways of reducing agricultural green house-gas emissions.

在哥本哈根，环境变化协商委员、前实用主义贸易外交官Tim Groser，在研发减少农业温室气体排放新方法中强烈推崇&全球合作&。

Depending on high technology、abundant fund and great efforts from the whole staff , the company has developed 60 kinds of products including automatic oil-burning、hot air apparatus,automatic coal-fired warmer, fan ventiatim fans coil unit for workshop and animal corral,high density water course,roof windmill,CAD gyral windmill.

由于技术力量和资金雄厚，加上全体职工的奋发努力，建厂十年来已研制开发出全自动燃油热风机、全自动燃煤热风机、半自动燃煤加温机、温室、厂房用负压大风机、畜牧风机、高密度水帘、屋顶风机、环流风机，喇叭风机，离心式推拉风机等多种产品。

The species and the distribution of wild Hedychium ornamental resources in China were systematically investigated by the wild work and extensive review of literature and specimens. 26 species,2 varieties,1 form of wild Hedychium were introduced into Guangzhou in open ground and green house separately.

对我国姜花属野生花卉资源的种类、分布进行了系统的调查和研究，并在广州气候条件下对其中的26个种2个变种1个变型进行了露地和夏季降温温室引种栽培。

When seedling of corn inbreds were inoculated with isolates 76-527,76-528, 76-529 of Helminthosporium maydis in the greenhouse, the seed-lings of inbred lines with T male sterile cytoplasm were more susceptiblethan those with normal (non-sterile) cytoplasm.

从我国不同地区采集的玉米小斑病菌，通过温室苗期接种鉴定，及其产生的毒素对玉米种子根的抑制作用，发现76-527、76-528和76-529三个分离菌系在T型细胞质雄性不育系幼苗上产生萎蔫型大病斑，而在相对应的正常系以及M、C、CA、EK、D、PS型细胞质雄性不育系幼苗上则产生坏死型小病斑。

Ravenii in most herbaria were nearly always erroneously annotated as the former or its synonyms such as T. stolonifera. Careful morphological studies of these plants both from the field and in the experimental greenhouse reveal that they differ from

stolonifera。，不过在这两物种间细部观察的结果，根据比较野外采样以及实验温室栽培的个体形态上的观察显示高山油点草在花部特徵、生活习性以及分布於较高海拔等都与台湾油点草有相当程度上的差异，因此认为高山油点草为一新种。

And Aphelenchoides besseyi with distinct effects; the fermentation liquid of the bacterial strain has higher poisonous activity to second instar larva of Heterodera glycines, and can remarkably restrain cyst hatching; the treatment of fermentation liquid with different diluted concentration is significantly different from the treatment of sterile water; the insecticidal effects of stock fermentation solution can reach above 90%, and the effects of greenhouse experiment are obvious; at the same time, the bacterial strain can remarkably poison the Meloidogyne spp.

该菌株的发酵液对大豆胞囊线虫二龄幼虫具有较高的毒杀活性并显著抑制胞囊孵化，不同稀释浓度发酵液的处理和无菌水处理有显著差异，发酵原液的杀线虫效果可达到90％以上，温室防效试验效果明显。同时该菌株对根结线虫Meloidogyne spp。

"The 9__ is meant to show the government's resolve to achieve Japan's target of reducing greenhouse gas emissions by 6 percent," said Chief Cabinet Secretary Hiroyuki Hosoda.

内阁总秘书长Hiroyuli Hosoda 表示：&所采取的行动是表明政府为了达到日本减排6%的温室气体的目标的决心。&

"The 9 is meant to show the government's resolve to achieve Japan's target of reducing greenhouse gas emissions by 6 percent," said Chief Cabinet Secretary Hiroyuki Hosoda.

内阁总秘书长Hiroyuki Hosoda表示：&所采取的行动是表明政府为了达到日本减排6％的温室气体的目标的决心。&据估计，这项运动每年减排79000吨。

The results show increasing numbers of soil pathogenic microbes with prolonged planting, the main reason for disease occurrence and spread of soil-borne diseases. Hypogenetic plant, lower photosynthetic rates and enzyme activities decrease self-resistance of the cucumber plant to disease. These form the internal-causes of cucumber disease outbreak. Increases in humidity. decreases in temperature and sunlight are the external-causes of cucumber disease outbreak. The longer the succession, the severer is the spread of soil-borne diseases.

结果表明：随种植年限的延长，土壤中病原微生物数量增加，是导致黄瓜土传病害加重的主要原因；黄瓜植株生长发育不良，黄瓜的光合速率及抗性酶活性降低，植株自身抗病性下降，是引起黄瓜病害发生加重的内因；温室内温度降低、湿度提高、光照下降，是导致黄瓜病害发生加重的外部条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。