温室

The Lack of bottle space in freezer compartments often mars the chilling tang of beer or wine, trying your patience for the oozing snifter.

家用冰箱低温室中缺乏放置瓶子的空间常常会损坏啤酒或者红酒的特殊气味，少量渗出的酒令你觉得厌烦。

It was all a lie, everything I said to you from the moment I brought the champagne into the solarium.

一切。从我拿着香槟走进温室开始我对你说的一切都是谎言，。

The results showed that the soil temperature of solarization of soil in ridge and furrow with plastic film mulching raised higher and faster than other, its control effect on the soil disease were more obvious.

研究了垄沟式太阳能消毒、石灰氮结合太阳能消毒和垄鑫熏蒸土壤3种消毒方法对日光温室剖面温度和土壤营养特性的影响。

We conducted a greenhouse experiment to test this hypothesis by using invasive Solidago canadensis and native Kummerowia striata as model plant species under lead contamination.

本研究借助於温室试验，通过入侵物种加拿大一枝黄花和本地物种鸡眼草的单作和混植试验，证验了这一假说。

Or it might be something driven by a long-term change, such as the build-up of greenhouse gases (or, conceivably, layers of sooty smog).

也可能是由某种长期变化导致而成，比如积聚的温室气体（或可以想象成笼罩上了一层层的烟雾）。

Walters made his proposal in a letter in which he criticized the government's payment of a 4,000 dollar "baby bonus" in a bid to boost the birth rate in this sparsely-populated country of 21 million people.

他说，这一计划加剧了温室气体的排放和全球变暖。他还建议，应按照"污染者付费"的原则，将这一津贴改为"婴儿税"。

The specific heat capacity and thermal conductivity of wall material have a remarkable effect on the north wall temperature distribution.

温室内土壤温度和气温的实验结果与数值模拟结果相符合，从而表明所建立的传热模型和数值计算结果是正确的与可靠的。

According to the Autozeitung, Porsche sees the new 356 Speedster as a critical step towards meeting more stringent fuel economy and greenhouse gas emission regulations.

根据Autozeitung ，保时捷认为，新的356 Speedster作为一个关键步骤上更严格的燃油经济性和温室气体排放的法规。

Strain B75 was strongly antagonistic to tobacco brown spot disease in pot test and field test.

菌株B75在温室盆栽测定和大田防效试验中，对烟草赤星病都有显著防效。

The soil environment of solar greenhouse deteriorate with the growing ages increased and this causes the obstacle matters in soil of succession planting cucumber, mainly perform as soil physicochemical properties worsening, soil hypo-salinization, soil acidification. To solve these problems, corn and spring onion as catch crops were planted in summer after cucumber harvest that based on having no effect on cucumber production in solar greenhouse.. The experiment researched the effect of different catch crops on cucumber yield and soil physicochemical properties.

针对日光温室黄瓜生产中存在土壤理化性状劣化、土壤板结、盐渍化、酸化等土壤退化问题，在保证黄瓜产量的前提下，夏季休闲期选择玉米、大葱作为填闲作物，以农民传统的常规休闲作为参比对象，研究玉米、大葱对保护地土壤理化性状以及对黄瓜产量的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。