温存

A true gentleman would have the kind heart when he have companionate heart. He would have the caritative heart when he has the sagacity. He would have the sober heart when he treasure self-pride.

一位真正的绅士有了爱心就有了温存，有了自尊就有了节制，有了睿智就有了胸怀，有了上进心就有了豪情，有了你就有了一生的渴望。

We wish the hearts of all the fathers of the world could be sagacious, resolute, righteous, sober, brave, unclouded, lofty sentiments, kind and caritative. So all the girls and boys of the world could be very happy for ever.

2009.6.21。今天是父亲节，我们家里所有的女孩子、男孩子祝天下所有人的父亲幸福安康，希望所有人的父亲永远上智、刚毅、正直、节制、勇敢、豁达、豪情、温存、博爱，这样所有男孩子和女孩子才能永远开心。

Gregory House remains a highly complicated man, of course, though in Mr. Laurie's hands he has taken numerous character turns, highlighted by the spell in a mental institution that started this season."It's hard, but he's sort of reaching for something," he said."He acknowledges a loneliness. However much he may be resigned to it, it existentially pains him nonetheless. And he has to acknowledge that there is comfort in friendship, and love and human contact."

Gregory House本来就是个性情复杂的人，Laurie的演绎更不断赋予角色新的内涵，以本季初House住进精神病院为例，&尽管对他来说很艰难，但他渐渐有了正常的情感，&他说，&他一向独来独往，把自己托付于寂寞，但他开始感知友谊，爱情和人与人之间的温存。&

I am in a dream, Her tenderness, my ecstasy outbreaking.

我是在梦里，她的温存，我的迷醉。

"Come, my sweetie, be reasonable," she said, taking him in her arms and kissing him with all sorts of little wheedling caresses. Nothing's changed; you know that it's sweetie whom I always adore!

&喂！我的咪咪，理智一些吧，&她一边说，一边把他搂在怀里，用种种温存的方法吻他，我一点没有变心，你知道，我钟爱的总是我的咪咪，不是吗？

As I drifted off, I felt Vero's fingers slowly running through my hair and the warmth it granted me caused me to fall into a very deep and peaceful sleep.

当意识开始飘忽起来的时候，我觉到Vero的手指在慢慢地疏理着我的头发，那般温存暖意让我坠入了无比深远静谧的梦乡。

Hay birthday to my huand. Time elae so quickly, but my love for you grows fonder.

给你我温存的爱恋和深情的思念，祝你生日快乐。

Thou art more lovely and more temperate.

你却比炎夏更温存可爱。

Thou art more lovely and more temperate.

你却比炎夏更可爱温存

If someone prayed for their family to be closer, you think God zaps them with warm, fuzzy feelings, Or does he give them opportunities to love each other?

如果又有人祈祷自己的家人关系更加亲密，你想，上帝是扔点貌似温存的感觉给她呢，还是赐予她一个和家人彼此相爱的机会？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。