温存

And to think she refused suppers to which one did her the honor of inviting her because, forsooth, she was playing the virtuous game!

女客们鱼贯而入，她们踮起脚尖，从柜台上的茶托上面探过身子，亲切而温存地吻一下洛尔的嘴巴。

Just as the locus of "President's Men" was the Washington Post, so the home base of "Zodiac" is a newsroom -- this time the San Francisco Chronicle's, a space where funkiness has won the battle with respectability and there's not a female reporter in sight.

1969年7月4日，这是《十二宫》的开场时间，一对在停车场约会的少年情侣正亲昵温存。下一个镜头则到了一月之后，海湾区的三家报社收到凶犯寄来的几段密码，被告知必须立刻登出，否则谋杀仍会继续。

Bertha made the remark, smiling good-naturedly at her husband, but Miss Ley drew conclusions

伯莎温存地对丈夫说着这些话，莱伊小姐却在心里作着结论。

Eve downloaded this the 2nd collect to look, although do laugh place to seek the sign of the first collect painstakingly,discover this part, but the gramophone record is a few more however attentive and touching detail, although the expression of the sex of this concentration is mixed 1 same, compare even 1 even more over- a few, but whole piece won't let you care these places, and the expressional share of more love in can letting an audience notice film.

前日下载了该片的第二集来看，发现该集固然搞笑之处刻意找第一集的影子，但是电影却多了一些温存和感人的细节，该集中的性的表现固然和1一样，甚至比1还要更过一些，但是整个电影不会让你往关心这些地方，而更多的会让观众往留意影片中爱的表现部分。

When I saw this film one more time, that sense of heart-stirring still around me, the first time I saw this when I was ten years old,until now I am twenty-two.

当我又一次重温《小公主》，那种感人肺腑的感觉依然温存。第一次看到这电影的时候我十岁，如今我已经二十二岁。

Watashi ga kanjite ita toge o kimi ni mo onaji you ni ataete ita no kamoshirenakatta nani ni kokoro o itamete nani ni obiete ita no ka ki ni mo tomezu motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta This love is thrill, shock, suspense mayoi o aoi kaze ni chirasou to shite mo kakaekirezuni ita yo kono chiisana mune ni wa kokoro no tobira tozasazuni tsugi e to susumu aratana fuan to mayoi o kakaete shimai sou ni natte mo yawarakasugiru ai ni dakarete ita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisana nukumori ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de machigatte inai mono ya massugu na mono o itsumo misete ite kuretan da ne This love is thrill, shock, suspense futari tomo ni sugoshita jikan o mou muda na hibi datta nante kizu ni nanka shinai yo mitsuketa yo ano hi no kotae kimi to no kizamareta kioku tachi wa kokoro no doko ka de shizuka ni ikizuite iku yo - looking for exit to escape - kimi wa tokkuni miete itan da ne kowareyasukute mamoru mono nante nai to akirameteta dake datta to...

悬疑 即使困惑随着青风飞逝想永远躺在你小小的胸膛里请不要紧闭你的心扉即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安我过度温柔的爱所环抱着觉得这小小的温存总有消失的一天直到现在我才了解你思虑的深远你总是教我什么是才是正确的坦率的事物爱恋的惊悚。冲击。悬疑你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往我不会伤害你的我寻找到了那一天的答案与你一同刻划的记忆正静静地在内心某处喘息着─looking for exit to escape─你早已发觉已经没有任何易碎值得你呵护的事了唯有死心一途…爱恋的惊悚。冲击。

You won ' t give each other encouragement,you want him to die.the last intimacy cannot be bad any more.you won ' t have long-time kiss,his tongue is cold.the leave-taking way is his leave without saying goodbye or your moving away your luggage in his house stealthily.

你们不会互相鼓励，你想他死。你们最后一夜的温存，糟糕到不得了。你们也没有深深的长吻，他的舌头是冷的。你们道别的方式，是他不辞而别，或者是你静悄悄搬走放在他家里的东西。

Had Grace been young and handsome, I should have been tempted to think that tenderer feelings than prudence or fear influenced Mr Rochester in her behalf; but, hard- favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted.

要是格雷斯年轻漂亮，我会不由得认为，那种比谨慎或忧虑更为温存的情感左右了罗切斯特先生，使他偏袒于她。可是她面貌丑陋，又是一付管家婆样子，这种想法也就站不住脚了。

Then mayhap he would embrace her gently, like a real man, crushing her soft body to him, and love her, his ownest girlie, for herself alone.

那样一来，他或许就会像个真正的男子汉那样温存地拥抱她，把她那绵软的身子紧紧地搂住，爱她——唯一属于他的姑娘。他只爱她一个人。

Till I espi'd thee, fair indeed and tall, Under a Platan, yet methought less faire, Less winning soft, less amiablie milde, Then that smooth watry image; back I turnd, [ 480 ] Thou following cryd'st aloud, Return faire Eve, Whom fli'st thou?

只能一路跟他走；走到一株梧桐树下遇见了你，确实俊秀而高大，但我认为平湖水中的影子比它美丽、妩媚和温存；我转身就走，你跟着后面大声叫着：'回来，美丽的夏娃，你逃避的是谁？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。