温和的

From his third-floor room in Forte Village Relais, he can see that the hotel is surrounded by all different shades of green; clear, bright azure above; and silky gold around the coast.

从他那位于Forte Village Relais的三楼的房间里，他可以清晰地看见酒店被各种绿色的树荫环绕着，清朗，明亮而蔚蓝，看那温和的金光环抱着海岸。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Romancing the Road," September 1997, National Geographic magazine

对许多人而言，用餐者和他们的华美的顾员回忆遗风的减慢，比较温和的时代。

The first part of the paper introduces the configuration of Taiwan's new party system and points out that electoral competition has given rise to a moderate multiparty system, with supporters of major parties exhibiting distinct sociopolitical characteristics.

本文第一节介绍台湾政党体系的构造，指出一个温和的多党制已经在选举中形成，而主要政党的支持者各自具有不同的政治社会属性。

The image above is a NASA satellite image resembling a photograph, taken by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer on NASA's Terra satellite.

形象以上，是美国航天局的卫星图象相似的照片，采取温和的中分辨率成像光谱仪对美国航天局的地面卫星。

In this dissertation, two series of rare earth initiators: rare earth tri (2, 6-di-tert-butyl4-methylphenolate) and rare earth calixarene complex have been developed to ring-opening polymerize 2, 2-dimethyltrimethylene carbonate, trimethylene carbonate and ε-caprolactone at mild conditions. Both the polymerization features and mechanisms are discussed in details.

本论文为环碳酸酯、内酯的开环聚合开发了两类新型低毒性稀土催化剂：三(2，6-二叔丁基-4-甲基苯氧基)稀土配合物和对叔丁基杯芳烃稀土配合物，都可以在温和的反应条件下单组分引发2，2-二甲基三亚甲基环碳酸酯、三亚甲基环碳酸酯和ε-己内酯聚合，合成各种分子量的均聚和共聚材料，考察了催化剂结构、聚合条件等对聚合的影响，深入研究了聚合机理。

On those soft days, Love hides in the eaves to drop like sweet honey on your forhead And sings her lilting lulabies in the arms of the winds.

在那些温和的日子里，爱在屋檐之下，如蜂蜜一般落在你的额头在风的怀抱中唱起轻快的摇篮曲。

Fortunately, March has gone out like a lamb, not like a lion.

幸运的是，三月的天气温和的像羔羊，而不是冷酷的狮子，可它也过去了。

More importantly, the region is buffeted by a relatively benign inflation and interest rate environment, as well as strong investment growth, savings and liquidity.

更重要的是，该地区受到了较温和的通货膨胀率和利率环境以及强劲的投资增长、储蓄、和流动性的推动。

However,it has its original catalyzing functions with high efficiency,specificity and moderate reaction condition.

酶的固定化是用人工方法把从生物体内提取出来的酶固定在特定的载体上，酶被限定在一定区域内，但仍保持其原有高效、专一、条件温和的催化功能。

When punishing a child, one parent can play the role of the good guy and the other the bad guy. For example, after a father punishes the child, the mother can take the child aside and explain in a gentle tone what his mistakes are and how he can improve himself. As well, the mother should let the child know that the father loves him and chastises him so that the child can improve himself.

在处罚孩子时，父母可分别扮演黑脸和白脸的角色，如父亲责罚孩子之后，母亲将孩子带到一旁，以温和的语气告知其犯错的地方，与应如何改进之外，更要让孩子知道，父亲的责罚是希望他下次做好，而非不爱他。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷