温和的

More deplorably, Chang dare not attribute the parodic proverb to the sexually awakened Chia-chih; instead, she takes advantage of a male scholar, presumably Ku Hong-ming, as the mouthpiece that puts forth this antithesis to the more suave proverb,"The way to a man's heart is through his stomach."

更可悲，不敢把 parodic谚语，Chia-chih性觉醒；相反，她的优点男士，郭，将话筒，提出了这种对立到更温和的谚语，"要抓住一个男人的心，先抓住他的胃。"

Reports on retail spending were downbeat in general, with several significant exceptions.

总体而言，最终产品和服务的价格上涨压力仍然是温和的，但严重依赖食品和能源投入的产品和服务则出现了明显的涨价压力。

Possible choices include Baron Hill and Brad Ellsworth, both members of the moderate Blue Dog Democrats, a group that has seen its own share of trauma this year.

可能的选择包括男爵希尔和布拉德埃尔斯沃思，温和的蓝狗民主党的成员，也没有见过自己的创伤，其今年每股小组。

The Women's Social and Political Union carried out a violent suffrage movement under the leadership of Emmeline Pankhurst and her daughters in the early twentieth century. The Pankursts adopted a confrontational style instead of traditional moderate methods.

20世纪初，英国妇女社会政治同盟在艾米琳·潘克赫斯特夫人及其女儿的领导下，掀起了一场以暴力的激进方式来争取妇女议会选举权的运动，这与早期温和的妇女参政运动截然不同。

There is growing recognition that mineral structures can form and deform at much milder pressures and temperatures than their pure equilibrium phase diagram would suggest, when in contact with water or in the presence of anisotropic strain and stress ref.

正在增长这样的认识，矿物组织，在与水接触时，或在存在着各向异性应变和应力条件下，能够在它们纯净的平衡相图所建议的更温和的压力和温度下形成和变形〔参看文献143〕。

"The results of this study were modest and based on a relatively small sample," Frey said, but the findings are encouraging.

"这项研究的结果和温和的基础上，相对较小的样本，"弗雷说，但结果是令人鼓舞的。

Teaching your children about sex demands a gentle, continuous flow of information that should begin as early as possible -- for instance, when teaching your toddler where his nose and toes are, include "this is your penis" or "this is your vagina" in your talks. As your child grows, you can continue her education by adding more materials gradually until she understands the subject well.

孩子性教育是一个温和的循序渐进的过程，越早越好，比如说当你在教给幼儿哪里是鼻子，哪里是眼睛的时候，别忘记告诉孩子哪里是'小鸡鸡'，哪里是'阴道'，当孩子逐渐长大，你可以继续丰富这方面的信息，给予更多的内容直到孩子完全明白性是怎么一回事请。

The ceramide hair iron is considered gentler and effective, but it comes with a higher price tag.

神经酰胺的头发铁被视为温和的和有效的，但它具有更高的价格标签。

Addressing a congressional hearing in Washington, Mr. Holbrooke said Pakistan's survival as a moderate democratic state was critical to the national security of the United States.

在国会听证会上发表讲话时，霍尔布鲁克说，巴基斯坦作为一个温和的民主国家的生存对美国的国家安全是具有决定性的。

According to the traditional chinese medical principle,the product is made of herbal essence,wild ginseng essence,tea tree oil and powerful vegetal bacterium inhibiting essence,and can mildly float aged and dead hominess,easily remove hominess without hurting skin,inhibit and relieve small acne,effectively remove surplus oil with unique skin care formula,balance sebum secretary retion,and make skin refreshing and clean after use

本品根据传统中医原理，采用汉方草本精华及野山人参精华，茶树油，多重高效植物抑菌，能温和的使老死的角质细胞浮起，用手轻松揉去，不伤肌肤，对已生的小痘痘起到独特的抑制改善作用，独特肌肤调理配方，有效清洁皮肤多余油脂，平衡皮脂分泌，洗后肌肤倍感清新洁净。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷