温和的

Obama administration officials have been careful not to take sides in public statements on the hotly contested multi-candidate race, led by incumbent Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and the relatively-moderate former Prime Minister Mir Hossein Mousavi.

奥巴马政府官员都小心谨慎，在公开声明中不偏向参与伊朗竞争激烈竞选的任何一名候选人，在这场角逐中居领先地位的是现任总统艾哈迈迪内贾德和立场相对温和的前总理穆萨维。

He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside...but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.

他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。

What we are looking for is gentle, playful perspective that embraces humanness but never at the expense of others—or of ourselves.

我们寻求的是一种温和的、打趣的知觉，拥护人性，从以不损害别人或自己为代价。

Gentle way is clear to tell him that her boyfriend has been, and will not indulge you in!

温和的方式是明确的告诉他，她的男朋友已经是，而且，不要再纠缠你！

Xenophobia – in the very moderate form that Lévi-Strauss gave to it, that of insensitivity to the values of the Other – is here transformed from a fact of modifiable culture into a fact of ineradicable nature.

仇外――按照列维－斯特劳斯给出的最温和的一种形式，即对他者价值的不敏感――在此被从文化之可变论转换成了本性不可根除论。

The comfort fiber insole provides a gentle cushioning so that your feet feel great all day long.

纤维的舒适鞋垫提供了一个温和的缓冲，使你的脚感觉非常好。

Yet Mr Harris's arguments are moderate compared with those of homosexuals on the radical left who have been the dominant activists since the early 1970s.

跟那些自上世纪70年代早期以来一直占据主导地位的左翼激进派同志相比，Harris的论点是比较温和的。

Leniency and lenity imply mildness, gentleness, and often a tendency to reduce the severity or harshness of punishment

Leniency 和 lenity 指温和的、温柔的，还经常带有降低惩罚的严厉性倾向

Somalia's leonine president, Abdullahi Yusuf, may be undermining Mr Adde's efforts by refusing to compromise with even milder Islamists.

索马里的强硬总统优素福先生拒绝和甚至比较温和的伊斯兰主义者们妥协也许正破坏Adde先生的努力。

This is the mix of gentle sweep, called "literati impasse."

这是温和的混合扫，所谓的"文人的僵局。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。