温和的

Character exasperates their sense of the atrocity of the injury.

人性温和的一面加大人们对伤害的感知力。

The sunshine came through the window, between the heavy festoons of two faded damask curtains, and fell directly across this vase; so that a mild splendor was reflected from it on the ashen visages of the five old people who sat around.

来到阳光透过窗户，两褪之间沉重热闹绫窗帘、90年代直接跨越这瓶；以一种温和的辉煌是从它的五个龇牙咧嘴铁青坐在老人左右。

But you can see why a Belgian moderate frets about hardliners.

同时你又会看到一个温和的比利时人对强硬的种族政策是多么不满。

But even that is imperilled by almost total Republican opposition, and the nervousness of moderate Democrats in vulnerable electoral districts.

然而即使是这样，却遭到了几乎所有在野共和党人的反对，使得一向温和的民主党人在选区内神情紧张。

However, research is underway to look at more gentle techniques that could be used for virally inactivating red cells and platelets.

尽管如此，人们正在研究更加温和的技术，用于灭活红细胞和血小板制品中的病毒。

However, research is underway to look at more gentle techniques that could be used for virally inactivating red cells and platelets.

人们正在研究更加温和的技术，用于灭活红细胞和血小板制品中的病毒。

Like Chinese Clark Kents, they abandon their usual mild-mannered international demeanor,and reveal themselves as nationalist superheroes.

Like Chinese Clark Kents，他们抛弃了他们惯有的温和的国际风范，取而代之以民族超级英雄的角色出现。

However, a kindlier European view of "vertical" mergers (between customers and their suppliers) is harder to detect.

然而，欧洲对於&纵向&合并（消费者和供应商之间的合并）更温和的观点更难被察觉。

Twice a day, a few relatively tame tigers are put on leashes and led out to amuse small groups of visitors.

一些性情相对温和的老虎会被用项圈拴住一天两回带出笼子外溜达，用来取悦小型观光团的游客。

This one masquerades as real, moderate thought.

这一个伪装为真实的，温和的思想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。