温

Harry and Esther Snyder, the chain's founders, built their first restaurant in Baldwin Park, California, with a two-way speaker to enable patrons to order directly from their cars without the intermediation of a carhop.

哈利和Esther斯奈德，连锁店的创始人，建立了自己的第一家餐厅在鲍德温公园，加州，双向扬声器，使顾客为了直接从他们的汽车没有中介的carhop 。

Following his latest impressive run-out, Sir Alex Ferguson also confirmed Gibson will be a definite starter at Wembley in the Carling Cup final on Sunday week.

鉴于最近出色的表现，弗格森爵士确定吉布森无疑将在温布利出战联赛杯决赛。

Hargreaves is expected totravel to London with the United squad for Sunday's Carling Cup Finalat Wembley and can easily travel from there to England's base at TheGrove hotel near Watford.

因为周末在温布利大球场进行的联赛杯决赛，哈格应该会与曼联队一起去到伦敦，这让他很容易去到靠近沃特福德的英格兰队的基地。

Ronaldo himself was cautioned for diving in Sunday's Carling Cup final, a booking that outraged Manchester United manager Sir Alex Ferguson, as the winger had clearly been fouled by Spurs' Ledley King.

温格说："任何没有受到惩处的恶意犯规都是不对的，但在曼联的例子上，我得谨慎一点，因为有时候我感觉他们从裁判那里得到了太多的保护。"

You could see our determination in the Carling Cup semi-final, and I'd really like to play at Wembley.

你能看到我们在联赛杯半决赛中表现出的决心，我很希望在温布利踢球。

It's a first Carling Cup win for me and it's a dream to win at Wembley, he told MUTV .

这是我的第1个联赛杯，我的温布利之梦成真了，他告诉曼联电视。

It could also suppress paw edema induced by carrageenin in rat and writhing induced by acetic acid in mice, but has no effect on the ear swelling caused by dimethylbenzene and cotton granulation hyperplasia and latent period of pain reaction in tail immersion test in mice.

对角叉菜胶致大鼠足肿胀和醋酸致小鼠扭体反应有一定的抑制作用，但对二甲苯致小鼠耳肿胀、小鼠棉球肉芽肿增生、小鼠温浴致痛反应潜伏期无明显影响。

I had a long talk with your Mr. Carson and was glad to learn of your rising export orders.

我有一个长的跟你温嘉并高兴地得知您上升，出口订单。

Thermometer adapter, thus the progress of carvone distillation can be r eadily monitored.

察香芹酮的蒸馏过程。在柱子顶部温的改变速也是十分明显的。确保在你的实

Don't part your illusions.when they are gone,you may still exist,but you have cased to live.——mark twain

不要放弃你的幻想，当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死——马克·吐温

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。