温

Once again, it's Borg and McEnroe at Wimbledon.

再来，这是博格和麦肯罗在温布尔登的情景。

However, his achievements at Boro and now FC Twente in Holland should make him a contender.

然而，他在波洛和现在在荷兰特温特取得的成绩，能够使他成为一个竞争者。

With his wife, he settled down in a house surrounded by elm trees. He expended his energies on translations from Old World literature and contributed travel sketches to the New England Magazine, in addition to serving as a professor and a librarian at Bowdoin.

朗费罗和妻子在一个榆树环绕的房子里定居下来，潜心翻译旧世界文学，并为《新英格兰杂志》撰稿，另外还在鲍德温担负着教授和图书馆员的工作。

His argument was bolstered by the performance of Gael Clichy against Wolves on Boxing Day.

克里奇在对狼队比赛时的表现更验证了温格的话。

It is famous as the boyhood home of Mark Twain.

因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。

Most of the students wrote proofs of their beliefs using Boyle's law (gas cools off when it expands and heats up when it is compressed), or some variant.

绝大部分的学生都是用波义耳定律（即：在定量定温下，理想气体膨胀冷却，压缩变热。）或者一些变量来证明。

Slough lies in the southeastern part of England of the United Kingdom, borders the famous city Windsor in the south, neighbors Maidenhead in the west, and adjoins Bracknell in the southwest. As an important part of the Buckingham Shire, Slough is famous as the crossroad on the crown for her important geographical location.

斯劳，位于英国英格兰的东南区，南部与著名的城市温莎接壤，西邻梅登黑德，西南部与布莱克内尔相邻，是白金汉郡的一个重要组成部分，因其重要的地理位置而被誉为"皇冠上的十字路口"。

But Wenger knows that he would be losing a good football man if Brady were to move on.

但是温格知道他会失去了一个优秀的足球人才，如果布兰迪离开的话。

Gentle lady, when I did first impart my love to you, I freely told you all the wealth I had ran in my veins – I was a gentleman and then I told you true. And yet, dear lady, rating myself at nothing, you shall see how much I was a braggart.

温雅的女士，当我第一次对你示爱时，我城市的告诉了你我所有的资产。

Disclose according to playing the brain truster character of the conference, premier Wen says at that time: Your society labor ensures a ministry to should get online rapidly, or you open a news briefing rapidly, you will explain, this 4.6 with company division courtyard 9.4 have what distinction, waiting for me to send a word you are done again.

据参加会议的智囊人物透露，温总理当时说：你们社会劳动保障部该赶紧上网，或者你们赶紧开发布会，你们来说明，这个4.6和社科院的9.4有什么区别，别等着我来发话你们再去做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。