温

Mr Wu, ironically, writes admiringly on his blog of Wen Jiabao's common touch.

讽刺的是，吴稼祥在他的博客里崇拜地描述了温家宝的平易近人。

Finally, a numerical experiment was presented to discuss the effect of advection and nonlinear bottom stress to the warm water diffusion.

最后，利用数值试验，文章探讨了非线性底摩擦及平流项对温排水扩散的影响。

Some of the classical watch models of Wenger includes Aerograph day date, Alpine 2-eye day date, Alpine Swiss Rallye limited edition, aqua graph deep diver for male and Commando chrono, escort, and Alpenrose for females.

一些经典的观赏模式温格包括喷漆器日日期，高寒2眼日日期，瑞士阿尔卑斯山拉力赛的限量版， Aqua卫星图深海潜水员为男性和突击队时辰，护送，并Alpenrose女性。

Only when the distance is well controlled can readers immerse in the fictional world and at the same time discriminate the work from reality, examine and comment the characters and the circumstances objectively in a more widely view. Then a sense of aesthetics can be acquired by reading the work. This thesis is going to analyze the aesthetic distance in The Adventures of Huckleberry Finn, which is always regarded as Mark Twain's masterpiece. It embodies great artistic appeal and is one typical example in the masterly control of aesthetic distance. The thesis is divided into three chapters. Chapter One demonstrates various distances presented in this novel.

只有恰当地控制审美距离，读者才能融入作品，同时能够将作品与现实区别开来，以更广阔的视野和冷静客观的态度去审视、评品小说中人物的言行及其所处的环境，从而对其有更全面深刻地认识，感受作品的美学效果本文运用韦恩·布斯的"审美距离"理论分析了马克·吐温的杰作《哈克贝里·费恩历险记》中的审美距离及其带给读者的独特的审美体验。

There, there,' said Toad, graciously and affably, 'never mind; think no more about it.

"好啦。好啦，"蟾蜍温文和蔼地说，这没关系，别去想它啦。

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

This is a novel after the fashion of Mark Twain.

这是一部模仿马克·吐温写作风格的小说。

Yeah he smells nice! It's a very manly smell, subtle cologne/aftershave

哈！她好像是第一个评论小温同学"闻起来象什么"的粉丝？

"I'm Wendy," she said agitatedly.

"我是温迪。"她着急地叫道。

Agronomist Humberto Rios Labrada, with the Cuban National Institute of Agriculture, has played a major role in changing agrarian practices in Cuba.

农学家温里奥斯夫拉达与古巴国立农业，发挥了在古巴的农业做法改变了主要作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。