温

Among the gems at the Mark Twain House and Museum in Hartford is this four-line missive the author sent to his wife, Olivia, on Nov.

在hartford的马克吐温故居和博物馆中陈列着马克吐温的传世之作，其中有一份写给妻子的四行情话，时间是在1888年的11月27日。

The available energy of LNG consists of temperature available energy and pressure available energy. The recycle for shaft seal gas of the pressure power generation system is utilizing LNG's temperature available energy to recycle the available energy of LNG and the discharged natural gas from pressure power generation system.

LNG可用能包括温可用能与压可用能，压能发电系统之轴封气回收系用LNG温可用能，回收LNG可用能源与压能发电系统轴封气排放之天然气。

The design of the heating surface arrangement reasonable to avoid high gas temperature and high temperature zone in the wall

对受热面的设计布置合理，以避开高烟温区和高壁温区出现

Winfrey are faces on a media dartboard, with Ms. Winfrey dodging criticisms of what the media blog Gawker called her "liar's club."

企鹅出版集团所属的伯克利图书公司和温弗瑞都成了媒体攻击的靶子，温弗瑞的节目更是被搞客网称为&撒谎者的俱乐部&。

Certain it is that he was a great favorite among all the good wives of the village, who, as usual with the amiable sex, took his part in all family squabbles, and never failed, whenever they talked those matters over in their evening gossipings, to lay all the blame on Dame Van Winkle.

当然，他在村子里的所有妇女中很受欢迎。这些心地善良的妇女们，每当凡·温克尔家有争吵的时候，总是站在瑞普这一边，每当在茶余饭后讲起是非的时候，也总是把责任归咎到凡·温克尔夫人身上。

The house he built for Kenny G in Seattle was inspired by Greystone, a 1920s Tudor-style stone mansion in Beverly Hills, and the work of Sir Edwin Lutyens, an early 20th century English architect who played audacious variations on historical themes.

他为肯尼基所建造的位于西雅图房子是受灰石的启发而建成的。灰石是一座位于比佛利山20世纪20年代都铎式的石筑公寓，是一名20世纪早期的英国建筑师埃德温·鲁琴斯爵士的作品。埃德温·鲁琴斯爵士对历史主题进行了大胆的创新与变更。

In fact, civilization in its essence, is not dress, house, furniture, machine, ship or gun, but----gentleness of mind and heart or, in the words of the great Japanese Shogun which I have already quoted----a gentle and tender heart.

其实，文明之本质者，非在其所穿之衣服，所居之住所，所用之器具、所使之机器、所备之船炮，而在心态之温良，言之以日本幕府将军之语，温良慈悲心。

Thirdly, on the basis of the refractive index function around a hot-rolling bar obtained from experiments, the law of the light-ray propagation traces and the light-ray deflection around a high-temperature bar (stationary and in motion, respectively) is studied by the numerical computing of the light-ray differential equations.

作者用光学干涉和热电偶测温法，系统地对直径从35-86mm、壁温从500-1170℃的水平圆柱在自然对流及受迫对流状态下、周围折射率场或温度场进行了实验研究，得到了高温差水平圆柱对流换热的实验关联式。

Balram Halwai, the Bangalore businessman who writes the letters, wants to tell the Chinese premier something about how life really is in India: not the pink sari of the tourist trail

他向中国总理温家宝写了一系列的信件，希望藉此告知温家宝印度生活的真实面貌：它不是旅行中的粉红的莎丽服

Balram Halwai, the Bangalore businessman who writes the letters, wants to tell the Chinese premier something about how life really is in India: not the pink sari of the tourist trail ( pink is India's navy blue ) or the sentimental imagery of the poor, doe-eyed children.

他向中国总理温家宝写了一系列的信件，希望藉此告知温家宝印度生活的真实面貌：它不是旅行中的粉红的莎丽服（粉红色是印度的海军蓝/粉红色是印度的主流颜色），也不是人们煽情描述的家境贫困、眼神迷离的儿童。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。