温

The difference between warm compaction and cold compaction of pure iron powders without admixed lubricant was compared with an Instron thermal simulater.

在Instron热模拟机上对不添加润滑剂的纯铁粉进行温压和冷压的实验比较，用扫描电镜、X射线衍射和金相显微镜对粉末及其压坯进行分析，并对纯铁粉的温压致密化机理进行探讨。

Gingers nature micro warm, taste Xin, the common Chinese native medicine turns over to it the medicine, the sex to enter the spleen, the lung two passes through, the ginger may induce perspiration, allays a fever, therefore may treat the cold. Also can improve the physique empty is cold, and promotion blood circulation

近代研究发现，生姜的提取精油能兴奋血管运动中枢及心脏，妇女朋友经常在冬天会有手脚冰冷的症状及妇女经痛和经期不顺，若同时脸色苍白，腹部有冷感等，即中医所言之'寒症'，如用生姜来温通血脉，加强血液循环，就能'温中散寒'改善体质。

The safe and comfortable products have the function of overtemperature protection, which endows it the ability to prevent the fire caused by overheating for folding, crinkling, filament breakage of the blanket when power on.

本产品具有全线路超温保护功能，能有效防止电热毯因通电时折叠、打皱、断丝打火等异常原因引起的超温起火事故。

Three types of base asphalt and six SBS were used to produce SBS modified asphalt. The interaction of SBS modified asphalt was discussed in different states between the base asphalt and SBS based on their compositions. Through the traditional tests, such as penetration, soften point and ductility, and US SHRP tests, the results indicated that influences to affect the temperature susceptibility, high and low temperature performance, aging characteristics are base asphalt, SBS types and their dosages. The functions of penetration to viscosity and complex shear modulus G~* to complex dynamic shear viscosity η~* were set up, and then theviscosity-temperature susceptibility of wide temperature span and the calculation method of low temperature viscosity were obtained."Process" evaluation criterions, high grading critical temperature T_ and low grading criticaltemperature T_ , were suggested according to the high and low temperatureperformances of SBS modified asphalt. Using the experience of Repeated Creep and Recovery Test for Binders, a new high-temperature evaluation index,modification rutting factor G~*~(-9) was obtained. The results after RTFO and PAV aging indicated that traditional tests didnt differentiate base asphalt and SBS modified asphalt, but dynamic mechanics temperature spectrum and G*-5 black chart clearly reflected the influence of aging to the SBS modified asphalt. With the IR and GPC tests, the reason of aging to the SBS modified asphalt were due to asphalt phase oxygenated and SBS phase depredated.

论文选择3种油源的基质沥青和6种SBS改性剂制备改性沥青，通过分析基质沥青和SBS改性剂的组成结构特点，得出了不同状态下SBS改性沥青的SBS与基质沥青的相互作用机理；通过针入度、软化点、延度等常规试验以及美国SHRP试验，分析了基质沥青、SBS改性剂类型与剂量对SBS改性沥青的温度敏感性、高低温特性及老化特性的影响；建立了针入度-粘度、复数模量G~*-复数粘度η~*的换算关系，得出了宽温度域的粘温指数VTS和较低温度下粘度的计算方法；通过高低温性能分析提出了&过程&评价参数高温等级温度T_和低温等级温度T_；借鉴重复恢复与蠕变试验研究成果，得到了SBS改性沥青高温评价指标改进型抗车辙因子G~*~(-9)；RTFO和PAV老化后的性能试验结果表明，常规试验难以区分SBS改性沥青与基质沥青的差异，而动态力学温度谱、G~*-δ黑斑图可以反映老化作用对SBS改性沥青的影响，且通过IR试验和GPC试验得出SBS改性沥青老化是沥青相的氧化和SBS的降解共同引起的；通过不同温度下SBS改性沥青混合料的旋转压实SGC试验，根据粘度与剪变率的关系，提出用剪变率60(1／s)测试SBS改性沥青的粘温曲线，并按照0.17±0.02Pa.s和0.28±0.03Pa.s确定施工温度。

The total-temperature measurement of gas can adopts disrobed thermocouple probe and total-temperature thermocouple probe.

高焓高速气流总温可以采用裸露热电偶和总温热电偶来测量。

Through studying the intenerating and flowing character,the relative displacement of crystal grain of glass ceramics-ceramics composite material,the temperature field distribution law when the compound flat was heated,pressed and bent was discussed.

本文通过研究微晶玻璃-陶瓷复合材料在高温下软化流动的特征和晶粒相对位移的特点，论述了复合平板加热、加压弯曲过程中的温场分布规律，并由此制定出合理的温度制度，使复合板微晶表面和坯体在合理的温度制度、温场分布制度下同步弯曲成为所设计的曲面。

From the Bible, which Zwingli had placed in their hands, they had deduced the most marvellous doctrines, much more radical than Zwingli's and questioning even the authority of the state.

从圣经，其中茨温利把在他们手中，他们推断出最了不起的理论，更激进的比茨温利和质疑甚至是权威的状态。

And here they had a situation where Obama wanted to meet with Wen Jiabao, the Chinese leader who was there. Now Obama technically outranks Wen Jiabao because he is a head of state.

在哥本哈根会议上奥巴马希望会晤温家宝，按级别来说，奥巴马比温要高，因为他是一国之首。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

温总理的演讲因为一名听众被安保人员带走而暂时中断，这位听众最后被拘捕，涉嫌破坏和平，并企图攻击温总理。

The oil yield of six types of Huadian oil shales were measured on a Fischer assay retort,and the factors which effected the results of Fischer assay of oil shale were investigated,such as heating rate,particle size,final retorting temperature and retorting persistent time.

结果表明，页岩油的产率随着挥发分含量的增大而增加，在一定范围内提高升温速率，页岩油产率增大，但升温速率过快，反而使页岩油产率降低；终温在500℃~510℃，持温时间20 min的条件下，产油率最高，继续增加干馏终温和持续时间对产油率影响不大；同时适宜的粒度可以适当提高页岩油的产率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。