渣滓的

And so it seems to me that science not only purifies the religious impulse of the dross of its anthropomorphism but also contributes to a religious spiritualization of our understanding of life.

因此我以为科学不仅替宗教的冲动清洗了它的拟人论的渣滓，而且也帮助我们对生活的理解能达到宗教的精神境界。

And so it seems to me that science not only purifies thereligious impulse of the dross of its anthropomorphism but alsocontributes to a religious spiritualization of our understanding oflife.

因此我以为科学不仅替宗教的冲动清洗了它的拟人论的渣滓，而且也帮助我们对生活的理解能达到宗教的精神境界。

Inger the legendary city of 1849 - a city of banditti, assassins and incendiaries, who had flocked hither in crowds in pursuit of plunder; a paradise of outlaws, where they gambled with gold-dust, a revolver in one hand and a bowie-knife in the other: it was now a great commercial emporium.

这里成了人类渣滓麋集之所，人们一手拿枪一手握刀来赌金沙。但这样的"黄金时代"已经一去不复返了。今天的旧金山显出是一座巨大的商业城市。那座设有警卫的市府大厦的高塔俯瞰着全城的大街小巷。

The scumbag criminals in the White House also practice this "cover your tracks" rule.

该渣滓罪犯在美国白宫也实行这样的"的封面，你的轨道上"的规定。

There is nothing like a brisk walk to drag the slag from your head.

要除去脑子里的渣滓，没有比轻快的散步更有效的。

In fact, words that I cannot remember not knowing. As if I had been born with them in my mouth, as if they were the seeds of a sour fruit that someone else ate and then ungraciously stuffed its remains into my mouth.

事实上，只要是听过的字，我都能模仿个七成样，既像是我天生就会的，又像是有人吃了什麼太酸的水果，粗鲁地将吃剩的渣滓硬塞进我嘴里。

And for the first time government researchers have established that most of the food waste is made up of completely untouched food products – whole chickens and chocolate gateaux that lie uneaten in cupboards and fridges before being discarded.

并为第一次，政府的研究人员已经确定，大部分的食物渣滓，是取得了完全原封不动的食物产品-全鸡和巧克力G ateaux可整装待发对此，在橱柜和冰箱前，被丢弃。

You shall drain it dry, and gnaw at the very sherds of the cup, and you shall tear out your breasts; for I have spoken, says the Lord GOD.

你必要喝，且要喝尽，连渣滓也要吞下；你还要抓破你自己的乳房：这是我所说的──吾主上主的断语

A scummy sterility hanging over the town , a fog of book learning .

这座城镇笼罩在一种卑下的贫乏和啃书本的浓雾中，学的全是以往的渣滓。

To find an abandoned IC card, IP card, or VIP shopping malls, first spray foam on the card at one end, and then held out his hand cards will be posted to the self-adhesive foam Office, Ma Yun, one minutes later, a hand the card back and forth close to the glass blowing, the other hand then scraped off the scum, and that is very easy to put self-adhesive clear down.

找一张废弃的IC卡、IP卡或商场的贵宾卡，先将泡沫喷在卡上一端，然后用手托着卡片，将泡沫贴到不干胶处，抹匀，一分钟后，一只手用卡片紧贴玻璃来回刮，另一只手接刮掉下来的渣滓，这样很容易就把不干胶清除下来了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。