渣

When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, I experienced an expressible sadness; for it seemed to me- I know not whether equally so to others- that the eloquence to which I had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment- where moved troubling impulses of insatiate yearnings and disquieting aspirations.

因为我似乎觉得――我不知道别人是不是有同样感觉――我所倾听的雄辩，出自于充满混浊的失望之渣的心灵深处―一那里躁动着无法满足的愿望和不安的憧憬。我确信圣约翰里弗斯尽管生活单纯，又真诚热情，却并没有找到不可理解的上帝的安宁。

Cubes of cheese, scraps of luncheon meat, bread crusts, Peperami, dog biscuits and tutti-frutti balls all came down invitingly through the water.

奶酪块儿，午餐肉的肉末，面包渣，Peperami牌肉肠，狗食饼干，什锦水果味的小球都会从水面上落下来诱惑她。

The preparation of Ni-Zn ferrite from sodium jarosite residue was studied.

摘 要：对黄钠铁矾渣制备复合镍锌铁氧体进行研究。

Forms the sharp contrast with this is the State Theater and such the luxurious project and the jerry-built projects

与此形成鲜明对比的是国家大剧院等奢侈工程和豆腐渣工程

Forms the sharp contrast with this is the State Theater such the luxurious project the jerry-built projects

与此形成鲜明对比的是国家大剧院等奢侈工程和豆腐渣工程

One step she can escape from the death and rom jerry-built school building.

四川汶川中学一女学生差仅仅一步就可以逃出死亡，离开豆腐渣工程学校。

Constitution of the rule of law is the core of the most important, a year later, had promised a thorough investigation "jerry-built projects school" into a long wait, a year ago, passing away the souls of teachers and students how to rest in peace?

依法治国是宪法的最重要的核心，一年过去了，当初承诺彻查"豆腐渣学校"变成了漫长的等待，一年前逝去的师生们的冤魂如何安息？

Forms the sharp contrast with this is the State Theaterand such the luxurious project and the jerry-built projects

国家大剧院等奢侈工程和豆腐渣工程

Especially in view of problems such as the obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials, to reform and improve China's decision-making mechanism of public investment projects and enhance the project decision-making performance is already a compelling issue.

特别是面对我国公共投资建设项目领域中出现的项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光，官员贪污腐败等问题，改革、完善我国公共投资建设项目决策机制，提高项目决策绩效己迫在眉睫。

However, in the field of China's public investment projects, phenomena such as obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials have been existing for a long time and the situation is not optimistic.

但是， 在我国公共投资建设项目领域，长期存在项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光、官员贪污腐败等现象，形势不容乐观。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。