渣

We got an off-the-shelf mortgage from the Standard Chartered Bank branch in town, plunked down 25% of the purchase price, and bought ourselves a piece of the Great Chinese Dream.

我们从镇上的渣打银行支行办理了房屋抵押贷款，付了25%的首付，为我们自己买下了实现中国梦的一部分。

Radiographing a weld seam of catalogue A with 48mm of plate thickness tow slag line of 14mm and 13mm in length with interval 70mm are revealed on the radiograph, weather the weld seam is acceptable or not (the length of the film is 300mm)?

48mm板厚的A类焊缝射线探伤，底片上发现了二个14mm和13mm长的线状夹渣，两者间距为70mm，该焊缝是否合格(胶片长为300mm)？

The calculation of carbon stock changes for the purpose of accounting for harvested wood products, if so elected, on land that is to be accounted for under either reforested land or elected forest management land shall be based on the total increment of carbon stock growth in the eligible forest minus any changes in soil carbon, minus carbon stocks left over from timber harvest activities, minus carbon stocks from any wood residues from wood mills, minus carbon stocks from wood products used for the purposes of paper, wood chips or other short-lived wood products, minus a carbon release estimate of harvested wood products produced and then destroyed during the commitment period, times a conversion factor from carbon to carbon dioxide equivalent.

如经选定，为了对伐木制品进行核算，对再造林土地上或选定的森林管理土地上碳储存变化的计算应基于以下方式：符合资格的森林中碳储存的增量总额减去土壤碳的任何变化量，减去伐木活动余下的碳储存，减去木材厂木渣的碳储存，减去用于造纸的木材产品、木屑或其他短生命周期木制品的碳储存，减去在承诺期生产但后又破坏的伐木产品的估计碳释放量，乘以从碳到二氧化碳的换算系数。

"This economy has not landed – it has refuelled in mid-flight and is flying higher again," said Stephen Green, of Standard Chartered bank in Shanghai.

位于上海渣打银行的经济学Stephen Green表示：&中国经济没有着陆而是在空中加油之后，又重新高飞了。&

This project installs cyclone separator behind the carbueter of vaporization section in residue-type chemical fertilizer ammonia plant and revamps the carbueter structure so that the ash flows with cooling water to the separator instead of remaining in the carbueter.

渣油型化肥厂合成氨气化工段的气化炉后加置旋液分离器，改造气化炉结构，使灰渣不滞留于气化炉中，随激冷水流到旋液分离器中，将激冷水中全部能堵塞后序流程设备的灰渣沉淀，定期排放到屯渣槽中，干净的不含有堵塞设备的灰渣的碳黑水送往碳黑回收工段。

The distribution and types of non-metallic inclusions in rimming steel ingotsobtained by four different teeming practices have been investigated microscopically.

本文根据鞍山钢铁公司沸腾钢的四种浇铸方案(一般，造渣，模口加盖，模口加盖铸完压板)，在非金属夹杂物的类型和分布方面进行了金相的观察。

The new yeast strain HU-KDF-185 screened from interspecific fusants between Saccharomyces cerevisiae and S.diaslaticus demonstrates a high-yield producer of ethanol, The strain produces 30.77% of ethanol on account of fermented materials when it ferments saccharified liquid (about 5.0-5.5 Brix) prepared from dried sweet potato-residuces after making starch in the productive fermentation test of Xian Ju distillery.

从原生质体融合获得的K氏酵母(Saccharomyces cerevisiae var.ellipsoideus)和糖化酵母的种间融合杂种中筛选到一株酒精高产菌株HU-KDF-185，它在番薯渣糖化液(约5.0—5.5Brix)的工厂生产性发酵试验中，原料的酒精得率平均是30.77％；而当前使用的酒精生产菌株K氏酵母(对照1)则是29.71％，新市一号菌株(对照2)则是29.54％。

After starch and corn protein was extracted, corn skin and grit was used as materials for saccharifying koji and vinegar fermentation.

研究了以玉米提取淀粉和蛋白后获取的玉米皮渣为糖化曲制备原料和食醋酿造原料，采用边糖化边酒化、再醋化工艺，固态法酿造食醋。

You might want to take it back if I tell you some scums are selling them to children.

如果我告诉你有些人渣正在把这些个东西卖给孩子，你可能会改变看法吧。

Those scums should be sent to jail.

那些个人渣应该进监狱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。