渡过难关

Countries have liquid reserves to tide them over while they reprice bonds, says Mr Coulton.

Coulton 称各个国家可以重新定价债券，并利用流动储蓄使它们渡过难关。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbours' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to 'tide him over',was a familiar one.

看到汤姆·斯兰特瑞在邻居家的长廊上闲荡，气讨棉花种子或一块腌肉来&渡过难关&，是很熟悉的场面。

B Trimming the sails, he tided over the crisis.

b 见风转舵，他得以渡过难关。

Help a lame dog over a stile.

帮助别人渡过难关。

For anyone that has got any affiliation to Liverpool Football Club, anyone at all, then it's time for them to rally round and channel all their efforts in the one direction.

&那些已经将自己的心交给利物浦的人，都应该同心协力，用自己的实际行动帮助球队渡过难关。&

I hope every one can work together and I believe we chinese are strong enough to go through the disaster !

我希望大家能够团结起来，并且我坚信我们强大的中华民族一定能渡过难关！

President Barack Obama and his economic team are taking a cheerier tone on the economy while making about ten billion dollars in federal loans available to struggling small businesses.

奥巴马和他的经济团队正用一种较乐观的口吻谈论经济，同时决定用100亿美元的联邦贷款支持小企业渡过难关。

If stirring words aren't enough to get you through, try demolishing something.

如果这些煽情的话语不足以让你渡过难关，那么尝试&拆除&某件东西。

In the current economy, we see people pulling together, empathizing with the work and personal challenges their colleagues are facing, and doing what they can to help.

即使是在目前的经济形势下，人们仍然相互扶持，对同事所遇到的私人问题或工作问题感同身受，并尽自己最大的可能去帮助这些同事渡过难关。

Have enough capital talent to make sure the enterprise overshoots difficulty.

拥有充足的资金才能保证企业渡过难关。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。