渡过难关

I'll shake out another reef, matey , and daddle 'em again.

我要渡过难关，伙计，再和他们玩一把。

Promote growth/understanding 211.in/out of proportion to 212.propose doing sth.

with a fine 241.make several purchases 242.on purpose 243.for…purpose 244.for purpose of 245.answer/ serve the purpose 246.pursue pleasure 247.push…aside 第 38 页共 50 页在进行中，在进展中禁止某人做某事许下/违背/遵守诺言履行诺言守约许诺某人某物答应做某事促进增长/了解和…相称，和…成比例建议…(比 suggest 正式)向某人求婚想要做某事勘探金矿探寻某人的新财富保护……免受环境保护向…提出抗议毫无怨言地为…而感到骄傲证明是，结果是证明某人，某事是证明某事证明…为某人提供某物为某人提供某物免费供给，为应付需要而提供如果心理测试青春期心理当众，公开地对公众进站/离站渡过难关推翻，摧毁穿上/脱掉靠边行驶因某事而惩罚某人处以罚金购买了几样东西故意地出于…的目的为了…起见达成目的寻欢作乐把…推到一旁高考词组汇编

I think the company will be out of the woods thanks to its new products.

我认为公司会因为新产品的推出而渡过难关。

I'm here with some tips to pull you through.

我这里有一些能帮助你渡过难关的建议。

Now that you're here, now that i've found you, i know that you're the one to pull me through.

现在，你在这里，现在我发现你，我知道，你就是那个帮我渡过难关的人。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

Now you live so hard, I would like to help you ride out the storm.

现在你生活这么苦，我想帮你渡过难关。

I'm sure you can make it through the rough times.

我相信你一定可以渡过难关。

Global economic efficiency would have been enhanced if the IMF had been able to provide the insurance demanded by these countries, but doubts about the amount of available financing and the conditions attached to this financing have encouraged self-insurance.

如果这些国家这方面的资金需求是由IMF来满足的，那么全球的经济效率原本会高于目前水平，但由于各国对IMF可提供资金的数量以及它有可能为这些资金附加的条件心存怀疑，它们还是倾向于自己想办法渡过难关。

I am conscious of that the external manufacture companies adjust the exhibition gathering and value very much to the Western Europe row present profoundly , and produce technique content is tall , and steading dependablely , technology is well-developed , and ornament is powerful .

这次西欧行，我们深深地感到竞争之激烈，挑战之严峻，我们要与世界产品水平同步还有很大差距，怎样变压力为动力，不断提高工艺水平，以先进的设备提高生产力，怎样在世界金融危机加剧蔓延的情况下坚定信心，渡过难关，是这次西欧行一路思考最多的问题。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。