渡过

The 71-year-old financier says he will live with p ain and torment for the rest of his life.

这位71岁的金融家说，他的余生将在痛苦和折磨中渡过。

Here I'm just puttering away on my little house like a Finn, and that's about it.

这里我只是像芬兰人一样在我的小屋子里渡过，这就足够了。

Whether that means jumping out of a plane, buying that fire-engine red dress, or flying to Vegas for an impromptu weekend of decadence, go for it!

不管那是意味着要跳机，买一件像消防车一样红的裙子，或者突发奇想的飞去拉斯韦加斯渡过一个堕落的周末，想做就做！

Being prepared ahead of time is the best way to get through hot flashes.

正在编制的超前性是最好的方式，以渡过潮热等。

With your new frend for the season Another sad-eyed colwn.

带着你的新朋友去渡过这一季

Will you live your years in this empty hall, barren and friendless?

难道你要在这空荡荡的大厅就这样渡过余生，空虚而且没有朋友？

Since then, the couple spent 10 years of their lives living frugally to compensate.

从此，夫妇俩渡过了10 年节衣缩食地生活。

"I gae her a hardness that allows her to keep going when eeryone else gies up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining "

我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持，并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病和疲劳。

Come on, you will get through it!

好了，你会渡过的！

I, ll never forget our time in which my great-great grandfather lived five generations ago.

我不会忘记在家乡渡过的那段时光，不会忘记我的高曾祖父住过的那所老房子，不会忘记我曾在那儿驻足、徘徊。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。