渡过

Her request to Daedalus was that he should help her consummate this passion.

当皇后因爱这头白牛而无可自拔时，她央求戴德勒斯帮她和渡过一夜的激情。

If we could make it through the darkest night,we'd have a brighter day.

如果我们能渡过最黑暗的夜晚，我们就会有更光明的明天。

These countries have tread the path of political confusion, poverty, religious decay, corruption of values, and mental demoralization.

这些国家已经渡过了政治的混乱、饥饿、宗教的衰落、贪污和道德的败坏。

I gave her wisdom to carry her husband through his faults. I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him determinedly .

我赋予她智慧，当丈夫犯错时，她会助他渡过难关；她明白一个好丈夫绝不会伤害自己的妻子，但有时会试探妻子是否有足够的力量和意志，坚定地站在自己的身边。

The Russian army, supposing Napoleon would take the road to the right beyond the Dnieper—the only sensible course—turned also to the right, and came out on the high road at Krasnoe.

俄国军队料想拿破仑一定会从右面渡过德聂伯河，这是唯一合理的选择，所以俄军也向右转，沿着通往克拉斯诺耶的大道前进。

Well, that is what some people do every year in the Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska.

但对那些参加阿拉斯加的艾迪塔罗德越野狗橇赛的人来说，他们每年都是这麼渡过的。

J. Wames crossed the English Strait to the world's fashion capital at that time --- Paris and worked at the design workroom of the famous teacher Cheruit Madeleine where he systematically learned design methods and dressmaking skills of high-grade fashion.

Wames 渡过英吉利海峡来到当时的世界时尚之都——巴黎；投身设计名师Cheruit Madeleine 的设计工作室工作，系统地学习欧洲高级时装设计方法和制作技巧。

Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?

要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿芙罗狄特相聚半年，但剩下的六个月得到冥府渡过。

After much dispute anagreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协定：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。